We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
control program
de stockage du programme de commande à l'intérieur, une section
On génère un programme de commande à partir d'une pluralité de programmes d'action, avec l'alignement vertical des objets graphiques agencés correspondant à un ordre chronologique.
A control program is generated from a plurality of action programs, with the vertical alignment of the arranged graphical objects corresponding to a chronological order.
Sur la base de cette configuration de réseau, un moteur de compilation attribue automatiquement chaque instruction du programme de commande à au moins un automate programmable du réseau.
Based on the network configuration, a compiler engine automatically assigns each statement of the control program to at least one programmable logic controller in the network.
appareil de commande à base de règles et programme de commande à base de règles
peuvent être utilisés pour les entrées spécifiques de l'utilisateur, en vue de l'établissement d'un programme de commande à établir librement
can be used for the user-specific inputs for compiling the freely generated operating programme
Le procédé de traitement de substrat, un appareil de traitement de substrat permettant de réaliser un tel procédé et un programme de commande à utiliser dans ledit procédé permettent de sécher le substrat après nettoyage sans laisser de goutte d'eau localement.
The substrate processing method, a substrate processing apparatus for performing such method and a control program to be used in such method and apparatus permit the substrate after cleaning to be dried without locally leaving a water drop.
système de commande à distance d'appareil électronique, unité de commande à distance, appareil électronique, unité de commande et programme de commande à distance, programme de traitement et support d'enregistrement d'informations sur lequel ces programmes sont enregistrés
remote control system of electronic apparatus, remote controller, electronic apparatus, controller and remote control program, processing program and information recording medium on which these programs are recorded
la distribution est commandée par des certificats centraux faisant office de lien entre les autorisations accordées aux différents utilisateurs et les signes d'identification attribués aux produits logiciels en liaison avec un programme de commande à part
the distribution is controlled by means of central certificates acting as a link between the authorizations granted to various users and the right-of-access code allocated to the software products in connection with a special separated control program
A la réception des informations provenant de l'application électrique grand public, l'application électrique grand public télécharge un programme de commande à partir du moyen de fourniture de programmes par l'intermédiaire du réseau lorsqu'il n'existe aucun programme de commande correspondant à l'article.
Upon reception of information from the home electric appliance, the home electric appliance downloads a control program from the program providing means via the network when no control program corresponding to the article exists.
Ladite demande d'actualisation de données de programme contient au moins une adresse d'une source de données (DS) externe qui est indépendante du dispositif de commande et de laquelle peut émaner la demande des données de programme respectivement actuelles du programme de commande à actualiser.
The program data update request comprises at least one address of an external data source (DS) independent of the control unit, from which external data source respective current program data of the control program to be updated can be demanded.
Lorsque ce microprocesseur effectue la modification, il exécute un programme de commande à l'aide de la table CAM après modification et transmet les résultats d'exécution à un appareil devant être commandé.
When the microprocessor performs the alteration, the microprocessor executes a control program using the post-alteration CAM table and outputs the execution results to an apparatus to be controlled.
Cette note d'application décrit comment tester et réaliser des mesures sur les téléphones mobiles en conformité avec la norme GSM à l'aide du R&SCMU200 en utilisant le programme de commande à distance CMUgo ou le fonctionnement manuel.
This Application Note describes how to test and perform measurements on mobile phones in compliance with the GSM standard using the R&SCMU200 by means of the remote-control program CMUgo or manual operation.
Cette note d'application décrit comment les dispositifs Bluetooth sont testés et évalués en utilisant le R&SCMU200/CBT à l'aide du programme de commande à distance CMUgo/CBTgo ou via un fonctionnement manuel.
This Application Note describes how to test and perform measurements on mobile phones in compliance with the GSM standard using the R&SCMU200 by means of the remote-control program CMUgo or manual operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
