Vertaling van "programme de la Direction" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
branch program
Directorate's program
Dans le cadre du programme de la Direction nationale, des mesures sont prises à la demande des autorités judiciaires à l'occasion d'enquêtes fédérales sur les enlèvements, les actes terroristes ou actes relevant de la loi sur les stupéfiants.
The National Directorate's programme takes action at the request of the judicial authorities in federal investigations of kidnappings, terrorist acts or acts relating to the law on narcotics.
Tout au long de 2010, le programme de la Direction destiné aux femmes enceintes en difficulté a continué de mettre en œuvre des initiatives dynamiques afin de promouvoir l'utilisation de la contraception et de réduire l'incidence des grossesses non désirées.
During 2010, the HSE Crisis Pregnancy Programme continued to deliver an active programme of initiatives to promote the use of contraception and reduce the incidence of unwanted pregnancy
Cette recherche est une partie très importante du programme de la Direction des contaminants et de l'assainissement, étant donné qu'elle est la principale recherche utilisée pour déterminer les diètes des collectivités et les répercussions potentielles causées par les contaminants à un site.
This research is a very important part of the Contaminants and Remediation Directorate Program as it is the primary research used to determine community diets and potential impacts caused by contaminants at a site.
Nous avons remarqué que la direction de la DGPCMI a tenu une retraite en avril 2010, dans le cadre de laquelle il a été envisagé de rafraîchir la stratégie de programme de la Direction générale.
We noted that the IDPC Branch management held a retreat in April 2010 that considered refreshing the Branch's program strategy.
Un fournisseur de services externe, conformément à un marché conclu avec le gouvernement du Canada, administre [insérer le nom du programme ou de l'activité] au nom du programme de la Direction du [insérer le nom du ministère].
Specific Arrangements An external service provider, pursuant to a contract with the Government of Canada, administers the [insert the name of the program or activity] on behalf of the [insert name of department]Branch program.
En 2010, on a enregistré quelque 86000 demandes d'information de la part du service des options positives du programme de la Direction destiné aux femmes enceintes en difficulté (par SMS et par le site Web) et environ 50000 consultations du site.
During 2010, there were approximately 86,000 requests for information from the Positive Options service of the HSE Crisis Pregnancy Programme (via SMS requests and website visits) and approximately 50,000 visits to the website.
Pour Santé Canada, la somme requise afin de démarrer et de réaliser en permanence ce volet des activités relatives au programme de la Direction des aliments est estimée à 1 million de dollars par an.
Costs to Health Canada for the start-up and on-going delivery of this component of the Food Directorate's program activities are projected to be $1M annually.
1.1 Les initiatives restantes ont été assignées annuellement aux gestionnaires de programme de la Direction de la santé et sécurité au travail, dans le cadre de leurs ententes de rendement et seront complétées d'ici mars 2013.
1.1 Initiatives remaining on the plan have been assigned to the Occupational Health and Safety Directorate program managers on a yearly basis, as part of their performance agreements, and will be completed by March 2013.
entreprendre la production du rapport de certification indépendant (selon les dispositions de l'article 5970 du manuel de l'ICCA) sur les contrôles internes du fournisseur de services externe agissant pour le compte du programme de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits
Initiate an independent assurance report (CICA section 5970 requirements) on the internal controls of the external service provider on behalf of the First Nations and Inuit Health Branch program; and,
Une fois les fonds du PICLO transférés auprès de l'organisme fédéral partenaire, cette aide devait répondre aux critères des programmes de l'organisme partenaire et non à ceux d'un programme de la Direction générale des programmes d'appui aux langues officielles à Patrimoine canadien.
Once the IPOLC funds were transferred to the partnered federal organization, the funds had to meet the requirements of the partner organization's programs, but did not have to meet the requirements of the Official Languages Support Program Branch at Canadian Heritage.
L'IC a engagé des fonds pour soutenir des réseaux de recherche inédits, créés dans le cadre de l'initiative sur les SPSFV, grâce à un nouveau programme de la Direction de l'application des connaissances des IRSC lancé en août 2010.
ICR has committed funds to sustain the unique research networks created by PEOLC in a new program developed by the CIHR Knowledge Translation Branch and launched in August 2010.
Résultats réels Prestation de services liés aux normes de GI-TI, à l'architecture, à l'ingénierie, à la sécurité, aux relations avec la clientèle, à la gestion du programme de la Direction générale, à la stratégie et à la gouvernance.
Planned Results Actual Results Provision of IM/IT standards, architecture, engineering, security, client interface/relationship, branch program management, strategy and governance.
Un bureau de programme de la Direction au développement à la coopération (DDC) a été installé à Phnom Penh en 2012 et une agence consulaire suisse a intégré le bureau de coopération en septembre 2014.
A programme office of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) was opened in Phnom Penh in 2012, and the cooperation office was established in a Swiss consular agency in 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
