Apparently his older brother is the head of the Japan Branch...
Apparemment, c'est son frère qui dirige la branche japonaise.
The French Branch is a de facto association, with no legal personality.
La branche française est une association de fait, sans personnalité juridique.
The Branch may be dissolved by the decision of the principal company.
La succursale peut être dissoute par décision de l'entreprise principale.
On the other hand, the Branch cannot take that duty lightly.
En contrepartie, la succursale ne peut prendre cette obligation à la légère.
Branch of the maxillary artery, irrigating the lower jaw and chin.
Branche de l'artère maxillaire irriguant la mâchoire inférieure et le menton.
Yes, Branch, tell us how you found its ticklish spot.
Oui, Branche, dis-nous comment tu as trouvé où le chatouiller.
Well, Branch, there's a very good answer to that question.
Vois-tu, Branche, on a une excellente réponse à cette question.
I guess the best Branch will ever have is this one final piece.
On dirait que cette dernière part est le mieux que Branche aura.
Branch employees sometimes go to headquarters to attend specialist training courses.
Les employés des succursales se rendent parfois au siège central pour suivre des formations spécialisées.
Branch managers must send their monthly reports to the head office.
Les responsables des succursales doivent envoyer leurs rapports mensuels à l'agence principale.
Branch cuttings are used for cultivating saplings of these trees.
Des boutures de branches sont utilisées pour cultiver des gaules de ces essences.
Branch is required to be registered and run separate accountancy.
La succursale doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.
Branch of the external carotid artery, irrigating mainly the temporal region.
Branche de l'artère carotide externe, irriguant principalement la région temporale.