Sans programme de stimulation, il y aurait une perte d'emplois.
Cela faisait partie du programme de stimulation.
Les femmes qui suivent un programme de stimulation poursuivent leurs activités quotidiennes.
Un programme de stimulation mentale conçu pour entraîner les réseaux neuronaux.
À notre avis, nous serions un formidable catalyseur pour la composante pêcheries de ce programme de stimulation économique.
In our view, we would be a great catalyst for the fisheries component of that stimulus package.
Un programme de stimulation économique de plusieurs milliards de dollars ne peut pas être élaboré en quelques jours comme l'opposition prévoit le faire.
A multi-billion dollar stimulus package cannot be sprung in a matter of days like the opposition is planning.
Je souhaite revenir sur le commentaire que vous avez fait concernant le programme de stimulation économique.
I wanted to pick up on your comment about the stimulus program.
Nous avons un programme de stimulation de l'économie sur deux ans.
This is a two-year stimulus program.
Tous profiteraient d'un bon programme de stimulation de la consommation financé grâce à ce fonds.
They all would benefit from a good consumer stimulus program that could be provided through that fund.
Par exemple, nous avons été exclus du programme de stimulation de l'infrastructure lancé dans le cadre du cycle budgétaire.
For example, under the infrastructure stimulus program, we were excluded from the budget round.
Nous félicitons nos gouvernements d'avoir fait du secteur bénévole et sans but lucratif une priorité dans le cadre du programme de stimulation.
We applaud our governments for making the non-profit and voluntary sector a priority for the stimulus program.
Le programme de stimulation utilisé présente les caractéristiques suivantes
The designed stimulation program has the following characteristics
Découvrez un programme de stimulation du langage fondé sur une approche multisensorielle qui favorise le développement des habiletés linguistiques, cognitives et affectives.
Discover a language stimulation program based upon a multisensory approach that fosters development of language, cognitive and emotional skills.
