Second is what we're talking about now, the stimulus program.
This stimulus program has really done a lot.
Without the stimulus program, jobs would have been lost.
It was part of the stimulus program.
Without an ambitious stimulus program, unemployment could rise sharply in the coming months.
Sans plan de relance ambitieux, le chômage risque d'augmenter fortement dans les prochains mois.
The stimulus program is mainly aimed at creating jobs for young people with no work experience.
Ce plan de relance vise surtout à créer des emplois pour les jeunes sans expérience professionnelle.
Let me also ask you about the stimulus program.
Permettez-moi également de vous interroger au sujet du programme de relance.
In its stimulus program, the government is banking on green investment and public transport.
Dans son plan de relance, le gouvernement mise sur les investissements verts et les transports publics.
With regard to the stimulus program, my community is somewhat unusual.
Pour ce qui est du programme de relance, ma collectivité sort un peu de l'ordinaire.
This government has a multi-billion dollar economic stimulus program.
Le gouvernement actuel a un programme de relance économique de plusieurs milliards de dollars.
As honourable senators know, the whole stimulus program is spread over two years.
Comme les sénateurs le savent déjà, le programme de relance s'échelonne sur deux ans.
Thank you for the stimulus program; it put a lot of our people to work.
Merci pour le programme de relance, qui a donné un emploi à beaucoup de gens.
We were able to implement a stimulus program, one that was timely, targeted, and temporary.
Nous avons pu mettre en oeuvre un programme de relance, qui était opportun, ciblé et temporaire.