Un bon programme de supervision peut améliorer considérablement la productivité d'un réseau.
Chaque ordinateur du laboratoire exécute un programme de supervision robuste pour une meilleure gestion des ressources.
Un programme de supervision communautaire sera également élaboré, en partenariat avec divers intervenants, afin d'assurer de saines pratiques de gestion du risque taillées sur mesure à l'égard des détenus remis en liberté.
A community supervision program will also be developed, in partnership with stakeholders, to provide tailored risk management for released detainees.
Cette année, nous avons le plus grand groupe d'enfants participant au programme de supervision dans l'histoire des Dauphins!
La portée du programme de supervision de la conformité de l'AMA et le mode d'affectation des ressources de supervision entre les différentes catégories de signataires
The scope of WADA's compliance monitoring program, and how monitoring resources should be allocated between different categories of Signatories
Le Comité de révision en matière de conformité s'est réuni à Montréal le 5 avril 2016 et a discuté de plusieurs questions liées à la mise en œuvre du programme de supervision de la conformité au Code de l'AMA.
The CRC met in Montreal on 5 April 2016, and dealt with a number of issues related to the implementation of WADA's Code compliance monitoring program.
Avec le nouveau programme de supervision, l'allocation des ressources est devenue beaucoup plus simple.
Un programme de supervision empêche de contourner la protection de copie.
A supervisory program prevents circumvention of the copy protection.
Pour optimiser les performances, notre équipe a installé un nouveau programme de supervision sur les serveurs.
To optimize performance, our team installed a new supervisory program on the servers.
Il a recommandé le meilleur programme de supervision pour minimiser le temps d'arrêt lors de la maintenance.
He recommended the best supervisory program to minimize downtime during maintenance.
Le programme de supervision s'est mis à jour automatiquement pour garantir la disponibilité des dernières fonctionnalités.
The supervisory program updated automatically to ensure the latest features were available.
Le programme de supervision a alloué efficacement des ressources pour toutes les applications en cours d'exécution.
The supervisory program allocated resources efficiently for all running applications.
Notre département informatique a choisi un programme de supervision qui suit la performance des logiciels de manière transparente.
Our IT department selected a supervisory program that tracks software performance seamlessly.
