Pour les 20 % du temps de programme restants, la valeur du débit moyen de bits souhaité atteint, par exemple, 150 % de la valeur normale.
For the remaining 20 % of the playing time the value for the desired average bit rate ascends to e.g. 150 % of the normal value.
Pour, par exemple les premiers 80 % du temps de programme total, le débit moyen de bits produit correspond, par exemple, à 95 % seulement du débit normal moyen des bits.
For the first e.g. 80 % of the total playing time an average bit rate is produced which is e.g. 95 % only of the normal average bit rate.
selon les informations du terminal spécifié pour recevoir les informations de position qui sont entrées par l'utilisateur, obtention des informations de position actuelles dans le temps de programme, et signalement des informations de position actuelles au terminal spécifié
according to the information of the specified terminal for receiving the position information which is inputted by the user, obtaining the current position information within the schedule time, and reporting the current position information to the specified terminal
par exemple, lorsque l'utilisateur a réalise un début de reproduction de contenu au temps t1, un temps de programme de début de reproduction t2 est décidé étant donné le retard de ligne lorsque les informations de fonctionnement sont transmises
for example, when user a operates a content reproduction start at time t1, a reproduction start schedule time t2 is decided considering the line delay when the operation information is transmitted
Vous ne verrez pas les résultats immédiatement, car vous devez donner votre temps de programme diététique au travail, et perdre ces kilos superflus.
You will not see results right away because you have to give your diet program time to work, and shed those extra pounds.
Le fait que la quantité de liquide soit imprévisible et puisse varier d'un lot à l'autre nécessite un temps de programme de stérilisation plus long.
The fact that the liquid quantity is unpredictable and can vary from batch to batch necessitates a longer sterilization program time.
Par exemple, si 20 % des activités offertes comprennent une part importante d'activités physiques, mais que 30 % du temps de programme est consacré à ces activités, un reçu peut être émis pour un montant représentant 30 % des frais d'inscription au programme.
For example, if 20% of the activities that are offered include a significant amount of physical activity, but 30% of the available program time is devoted to these activities, a receipt can be issued for 30% of the program registration cost.
Le temps de programme ne dépasse pas habituellement six heures par jour.
L'aube du nouveau millénaire est un temps de programme courageux (cf.
Cette méthode réduit au minimum la rupture à vos opérations existantes et réduit sensiblement le temps de programme en comparaison avec la construction traditionnelle.
This method minimises disruption to your existing operations and substantially reduces programme time when compared with traditional construction.
Cette position fâchait graduellement le reste des citoyens, qui se sont vigoureusement plaints à ce sujet par l'intermédiaire de nos nombreux temps de programme de phase.
This stance was gradually infuriating the rest of the citizens, which vigorously complained about this via our live program numerous times.
ce dispositif de la taille d'une carte de crédit comprend un microcontrôleur renfermant un premier compteur gardant trace d'un temps de programme écoulé et un second compteur gardant trace d'un intervalle de temps en cours
the credit size device includes a microcontroller that includes a first time counter for maintaining an elapsed program time and a second time counter for maintaining a current interval time
La condition d'affichage de l'image est régulée par un circuit de commande (20) sous la forme d'un micro-ordinateur possédant une fonction de compteur de temps de programme pour l'affichage de l'image.
The condition for displaying picture is controlled by a control circuit (20) in the form of a microcomputer which has a program timer function for displaying picture.
