À cette fin, le programme de terrain dans six pays a été activement soutenu.
Les problèmes liés aux opérations du programme de terrain pourraient ne pas être décelés et résolus pendant un certain temps.
Problems related to field programme operations may remain undetected and unresolved for some time.
Le programme de terrain s'inscrivait dans la foulée d'une étude pilote menée en 2002.
Les géologues ont visité la zone épicentrale la première semaine du programme de terrain mais, peut-être en raison de la couverture de neige, n'ont trouvé aucune perturbation du sol.
Geologists visited the epicentral area the first week of the field program but, perhaps because of the snow cover, found no ground disturbances.
Il s'intéresse en particulier à l'évolution des ressources, au coût du programme de terrain et aux résultats budgétaires en général.
This section summarises the evolution of available resources, the cost of the field programme, and budgetary performance in general.
réduire le coût d'appui au programme de terrain
reduce the cost of supporting the field programme
Soutien au programme de terrain en matière de gestion agricole, de commercialisation et de financement rural
Field programme support on agricultural management, marketing and rural finance
la mise en place du système de gestion du programme de terrain;
the development of the field programme management system; and
Pour le programme de terrain, les priorités seront les suivantes
For the field programme, the priority will be on
En parallèle au soutien apporté au programme de terrain, de nombreuses initiatives ont visé à promouvoir des programmes communautaires destinés à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages.
Many initiatives aimed at promoting community-based programmes to improve household food security and nutrition, alongside the support to the field programme.
Il serait utile de trouver le moyen de transférer cette approche ciblée au programme de terrain.
It would be useful to find a way to transfer this focused approach to the Field Programme.
Le programme de terrain assure l'assistance technique des projets destinés à améliorer les institutions de recherche et de vulgarisation, les processus et les méthodologies.
The field programme includes the provision of technical assistance in projects aimed at improving research and extension institutions, processes, and methodologies.
la baisse des recettes perçues en remboursement des dépenses d'appui et la restructuration du programme de terrain
the level of support cost income shortfall and the implementation of field programme restructuring
