Le programme des parcs urbains nationaux a trois objectifs.
L'intégrité écologique a toujours été un objectif implicite du programme des parcs nationaux.
Ecological integrity has always been an implicit objective of the national parks program.
Dans le nouveau programme des parcs, nous poursuivons nos dialogues et nos partenariats avec les collectivités autochtones, les collectivités locales, les groupes d'intervenants et d'autres partenaires.
In the new park program, we're continuing dialogues and partnerships with aboriginal communities, local communities, stakeholder groups, and other partners.
Le chalet des gardes du parc de Rocky Forks est associé au programme des Parcs nationaux qui a vu à la construction d'une série de postes avancés destinés aux patrouilles limitrophes du Service des gardes de parc chargées de contrôler le braconnage et les activités des visiteurs.
The Rocky Forks Warden Cabin is associated with the National Park program that constructed a series of outposts for the use of boundary patrols of the Warden Service, to control poaching and visitor activities.
Il faut assurément préserver les aires marines représentatives, comme le fait le programme des parcs nationaux.
There is a definite need to preserve representative marine areas similar to the terrestrial national parks program.
Je pense qu'il est important de comprendre que le Programme des parcs urbains nationaux n'a vraiment été lancé qu'en 2021.
I think it's important to understand that the national urban parks program was really only launched in 2021.
Nous avons récemment noté que le gouvernement fédéral a accordé un financement pour le programme des parcs nationaux qui ne vise qu'une petite portion de la région présentant un risque d'infestation et des conséquences économiques et écologiques qui en découleraient.
We have recently noted the federal government put some funding into the national parks program: one small portion of the area that has potential for the risk of infestations and the economic and ecological consequences that are going to fall out of that.
Quand je suis arrivée au programme des parcs, il n'était pas courant que des femmes travaillent dans les domaines de l'application des règlements ou de la gestion. Ces premières années ont été quelque peu ardues.
When I started in the parks program, it was not a common for females to be working in either enforcement or management capacities, so those early years presented some challenges.
Les jeunes de 12 à 17 ans sont invités à venir participer à des activités divertissantes animées par les moniteurs du programme des parcs.
Young people ages 12 to 17 are invited to come and participate in all kinds of fun activities organized by the Pointe-Claire Parks program.
Par ailleurs, c'est un autre ministère qui s'occupera de l'autre sous-catégorie d'espèces en péril qui ne sera pas encore protégée, et il y a aussi des compressions dans le programme des parcs.
Then the subset of species at risk that are still left to protect will be on the other side in another ministry, along with a diminished parks program as well.
Nous devons nous assurer que le programme des parcs et les gens qui en sont responsables ont les outils nécessaires pour que les Canadiens puissent continuer de jouir de ces endroits extraordinaires au pays.
We must ensure that the parks program and the people who make it happen are there with the tools they need so that Canadians can continue to benefit from Canada's very special places.
L'entente-cadre proposée prévoit la constitution de comités mixtes pour la planification et la gestion gouvernementales et inuites des parcs territoriaux, et définit le mode de gestion des parcs en conformité avec un nouveau plan d'établissement du réseau et du programme des parcs du Nunavut.
The proposed umbrella IIBA will provide for joint Inuit government planning and management committees for territorial parks, and outlines an approach to park management planning in keeping with a new Nunavut Park Program and System Plan.
Organisé par la Ville de Pointe-Claire et parrainé par le Programme des parcs, l'événement permet à 30 jeunes bénévoles âgés de 12 à 16 ans de contribuer à l'organisation, d'assurer le bon déroulement des activités et d'animer divers ateliers interactifs durant les festivités.
Arranged by the City of Pointe-Claire and sponsored by the Parks Program, the event enables 30 young volunteers aged 12 to 16 to help with the organizing, ensure activities go smoothly and run various interactive workshops during the festivities.
