I truly believe this is the right thing to do, from a long-term perspective, for Canada and our urban park program.
Je crois fermement que c'est la bonne chose à faire, dans une perspective à long terme, tant pour le Canada que pour notre programme de parcs urbains.
Nunavut is in the draft stages of the development of a Park Program as well as Master and Management Planning frameworks in keeping with the Nunavut Land Claims Agreement.
Le Nunavut en est à l'étape de la rédaction de l'élaboration d'un programme de parcs ainsi que d'un cadre directeur et d'un plan de gestion, conformément à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
In the new park program, we're continuing dialogues and partnerships with aboriginal communities, local communities, stakeholder groups, and other partners.
Dans le nouveau programme des parcs, nous poursuivons nos dialogues et nos partenariats avec les collectivités autochtones, les collectivités locales, les groupes d'intervenants et d'autres partenaires.
The proposed umbrella IIBA will provide for joint Inuit government planning and management committees for territorial parks, and outlines an approach to park management planning in keeping with a new Nunavut Park Program and System Plan.
L'entente-cadre proposée prévoit la constitution de comités mixtes pour la planification et la gestion gouvernementales et inuites des parcs territoriaux, et définit le mode de gestion des parcs en conformité avec un nouveau plan d'établissement du réseau et du programme des parcs du Nunavut.
The Rocky Forks Warden Cabin is associated with the National Park program that constructed a series of outposts for the use of boundary patrols of the Warden Service, to control poaching and visitor activities.
Le chalet des gardes du parc de Rocky Forks est associé au programme des Parcs nationaux qui a vu à la construction d'une série de postes avancés destinés aux patrouilles limitrophes du Service des gardes de parc chargées de contrôler le braconnage et les activités des visiteurs.
The Regional Business Park Program is funded under the LGEDF program and designed to develop large blocks of available, accessible, and marketable land as regional business parks.
Le programme des parcs commerciaux régionaux est financé dans le cadre du programme LGEDF et vise à développer de larges ensembles fonciers disponibles, accessible et commercialisables en tant que parcs commerciaux régionaux.
This past year was ideal for the Painting in the Park program.
La saison dernière a été idéale pour peindre dans les parcs.
There is also an opportunity to purchase an ad in our Withrow Park program booklet.
Nous offrons également l'opportunité d'acheter des emplacements publicitaires dans notre programme du parc Withrow.
Obtaining a grant for the architectural study as part of the Leader of the Pilat Park program and project mentioned in the textile strategy being developed in the Pilat.
Obtention d'une subvention pour l'étude architecturale dans le cadre du programme Leader du Parc du Pilat et citation du projet dans la stratégie textile en cours d'élaboration dans le Pilat.
Here, Pascale sits with some campers at Kettle Lakes' Art in the Park program, encouraging visitors to reconnect with nature, meditate in their surroundings, and put their inspiration to paper.
Ici, Pascale est avec des campeurs participant au programme Art dans le parc de Kettle Lakes. Elle encourage les visiteurs à renouer leurs liens avec la nature, à méditer dans leur environnement et à mettre leur inspiration sur papier.
| The Biomedical Research and Development Park program provides exemptions and credits for state corporate income and franchise taxes for up to 5 years to medical concerns who locate on this New Orleans site.
| Le programme de parc de recherche-développement biomédical prévoit des exonérations et crédits d'impôt sur le revenu des sociétés et sur les franchises en Louisiane pendant au maximum cinq ans pour les entreprises du secteur médical qui s'établissent sur ce site de la Nouvelle-Orléans.
In 2011, the Art in the Park program celebrated Glacier National Park's 125th anniversary.
En 2011, le programme L'art dans le parc était axé sur le 125e anniversaire du parc national des Glaciers.
For 2013, the Art in the Park program was held in Mount Revelstoke National Park with the additional opportunity for artists to participate as an Artist in Residence.
En 2013, le programme L'art dans le parc a encore une fois eu lieu dans le parc national du Mont-Revelstoke, et les participants se sont vu offrir la possibilité d'agir comme artistes en résidence.