Je dirais qu'au moins un premier élément de cela se trouve dans notre autre recommandation, au paragraphe 3.33, qui aide le lecteur à comprendre le lien entre une mesure fiscale particulière et une dépense de programme directe.
We would say that at least the first step in that is our other recommendation in paragraph 3.33 that helps the reader understand the linkage between a particular tax measure and direct program spending.
Dans la colonne 2, énumérez chacun des coûts directs rattachés à chaque activité de programme directe (l'information doit présenter le degré de détail disponible et approprié).
In Column 2, itemize each of the direct costs for each direct program activity at the level of detail available and appropriate.
Calculez le coût total de chaque activité de programme directe pour chacun des programmes et inscrivez ce total dans la colonne 9.
Total the costs of each direct program activity for each program and enter the total in Column 9.
Le cas échéant, inscrivez dans la colonne 3 les pourcentages applicables aux RASE et aux contributions aux régimes d'assurance qui se rapportent aux coûts de personnel inclus dans les coûts de chaque activité de programme directe.
Where applicable, enter in Column 3 of the spreadsheet the EBP and the insurance premium percentages pertaining to the personnel costs included in each direct program activity's costs.
Dans la colonne 1 du premier modèle de tableau, inscrivez le nom de l'activité de programme directe.
In Column 1 of the first sample table, enter the name of the direct program activity.
Commentaires sur les écarts : Les montants qui étaient codés sous les Services internes de la Direction générale de l'information, des sciences et de la technologie sont désormais codés sous l'activité de programme directe Détermination de l'admissibilité.
Comments on variances: Amounts that were previously coded under Internal Services for Information Science and Technology Branch are now coded under the direct program activity Admissibility Determination
Au cours des 30 dernières années, la prestation de programme directe est passée d'une prestation directe par AINC à une prestation par les Premières nations par l'intermédiaire de paiements de transfert.
Over the past 30 years, program delivery has been transformed from direct delivery by INAC to delivery by First Nations through transfer payments.
