It could be a direct program to help our industries and forestry as well as providing energy efficiency.
Ce pourrait être un programme direct visant à aider notre industrie et notre secteur forestier, ainsi qu'à assurer l'efficacité énergétique.
I think if you want to increase productivity and improve research here in Canada, it would be through a direct program that would help these companies make investments in R and D.
Je pense que si vous voulez accroître la productivité et améliorer la recherche ici au Canada, un bon moyen d'y parvenir serait de mettre en place un programme direct qui aiderait ces entreprises à investir dans la recherche et le développement.
Our direct program expenditure is down $4 billion and the transfers to provinces have been completely restored.
Nos dépenses directes de programmes ont diminué de 4 milliards de dollars, et les transferts aux provinces ont été complètement rétablis.
We have updated our economic and fiscal projections to incorporate budget 2015 measures as well as revisions to the government's forecast of direct program expenses.
Nous avons mis à jour nos projections économiques et financières afin de tenir compte des mesures budgétaires de 2015 ainsi que des prévisions révisées des dépenses directes de programmes.
It is also responsible for direct program delivery in two hospitals.
In addition, we are finding ways to build community capacity and develop direct program delivery.
De plus, nous trouvons de nouveaux moyens de développer les ressources communautaires et d'assurer la prestation directe de programmes.
Wages and benefits comprise approximately one quarter of direct program expenses.
Les salaires et avantages sociaux représentent environ le quart des charges de programmes directes.
When it forecasts direct program expenses, it accounts for that.
Lorsque le ministère prépare ses prévisions sur les charges de programmes directes, il en tient compte.
In addition, the action plan included downward revisions to direct program expense levels.
De plus, le plan contient des révisions à la baisse des niveaux de dépenses de programmes directes.
delegate direct program delivery to specialized units.
In some cases, the project coordinators are also expected to be involved in direct program development and management activities.
Dans certains cas, les coordonnateurs de projets doivent aussi contribuer à la création et à la gestion directes des programmes.
We think we should be able to be in a position to evaluate every direct program's spending over a five-year period.
À mon avis, nous devrions être en mesure d'évaluer toutes les dépenses directes de programme sur une période quinquennale.
In fact, I am pleased to report that direct program expenses are not expected to increase over the next four years.
Je me réjouis donc de pouvoir déclarer que nous ne prévoyons pas de hausse des charges de programmes directes au cours des quatre prochaines années.