Le résultat stratégique repose sur quatre activités de programme distinctes.
L'ARC compte sept activités de programme distinctes.
Recommandation no 9 : Lorsque des enfants et des jeunes participent au programme CCC, il convient d'offrir des séances et des activités de programme distinctes aux deux groupes.
Recommendation 9: If a CCC program includes both children and youth participants, separate program sessions and activities should be available for these two groups.
Bien que les fonctions Politiques, Défense des intérêts et Coordination soient des sous-activités de programme distinctes, elles sont indissociables et interdépendantes.
While policy, advocacy and coordination are separate program sub-activities, they are interrelated and influence one another.
3 Comme le montre l'APP du Ministère, la prestation des services communs et celle des services d'infrastructure sont deux activités de programme distinctes, une concernant l'administration centrale et l'autre les missions à l'étranger.
3 As shown in the department's PAA, common services and infrastructure are delivered as two distinct program activities, one from Headquarters and the other from missions abroad.
Le BAC exécute trois sous-activités de programme distinctes, qui sont intégrées à l'activité de programme décrite ci-après.
The OCA performs three distinct program sub-activities which are incorporated into the Program Activity described below.
et des instructions de programme distinctes des données de produit, qui facilitent la mise à jour des données de produit et leur distribution sur le web.
and has program instructions separate from product information, so that the product data can be easily kept up-to-date and distributed through the web.
Comme vous le savez, la Commission a suivi cette suggestion du Parlement, et elle présentera, le 24 mai, deux propositions de programme distinctes.
As you know, the Commission has taken Parliament's wishes on board and on 24 May it put forward two separate programme proposals.
En outre, le Fonds de la musique du Canada, le Fonds des nouveaux médias du Canada et le Fonds canadien de télévision ont fait l'objet de vérifications de programme distinctes au cours de l'exercice 2003-2004.
The Canada Music Fund, the Canada New Media Fund and the Canadian Television Fund also underwent separate, program audits during the 2003-04 fiscal year.
Comme vous le savez, la Commission a suivi cette suggestion du Parlement, et elle présentera, le 24 mai, deux propositions de programme distinctes.
As you know, the Commission has taken Parliament's wishes on board and on 24 May it put forward two separate programme proposals.
