Fournir aux gardiens fédéraux, pour les activités de mise en œuvre du programme, des directives et des politiques en matière de programmes élaborées par le secrétariat du programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux et les ministères experts de soutien.
Provides guidance and program policies developed by the Federal Contaminated Sites Action Plan program secretariat and the expert support departments to federal custodians for program implementation activities.
La reddition de compte et les attestations obligatoires encadrent le volet gestion financière du programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.
Mandatory reporting and attestation governs the financial management component of the Federal Contaminated Sites Action Plan program.
Ce site fournit des informations sur le programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.
This site provides information about the Federal Contaminated Sites Action Plan program.
Seize ministères, organismes fédéraux et sociétés d'État consolidés responsables des sites contaminés, dont Agriculture et Agroalimentaire Canada, participent au programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux à titre de gardiens des sites.
Sixteen federal departments, agencies and consolidated Crown corporations responsible for contaminated sites, including Agriculture and Agri-Food Canada, are currently involved in the Federal Contaminated Sites Action Plan program as custodians of sites.
| Teneur: Le Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) annonce que les modifications proposées pour les normes liées au programme du Plan national d'amélioration du secteur avicole sont disponibles pour examen et pour la formulation d'observations.
| Description of content: The Animal and Health Inspection Service (APHIS) is advising the public that proposed changes to the National Poultry Improvement Plan Program Standards are available for review and comment.
Doug a mentionné le Programme du plan environnemental de la ferme.
Doug mentioned the environmental farm plan program.
Le programme du Plan énergétique municipal (PEM) alloue aux candidats retenus un financement correspondant à 50 pour cent des coûts admissibles, jusqu'à concurrence de 90000 $, pour élaborer un PEM.
The MEP Program provides successful applicants with funding for 50 per cent of eligible costs, up to a maximum of $90,000 to develop a municipal energy plan.
Outre la maîtrise de l'inflation, réformes monétaires, budgétaires et structurelles et privatisations figurent au programme du Plan Real, l'objectif global étant d'asseoir les bases d'une économie brésilienne compétitive sur la scène économique internationale.
Aside from controlling inflation, the Real Plan has the objectives of monetary, fiscal and structural reforms and privatization, with the overall aim of laying the foundations for the Brazilian economy to assume a competitive position in the international economic flows.
Il avait donné l'exemple du programme du Plan de qualification de navigabilité.
He gave the example of the AQP program.
Des activités sont menées au titre de presque tous les domaines d'activité et les éléments de programme du Plan stratégique.
Activities are carried out under practically all work areas and the programme elements of the Strategic Plan.
Il a fait savoir que l'intention du département qu'elle dirige était de continuer à mettre en œuvre le programme du Plan national de la jeunesse et, avec les jeunes, de discuter des priorités.
He also said that the intention of the sector is to continue to implement the program of the National Youth Plan and, together with the youth, to discuss priorities.
Les résultats sont présentés par élément de programme du Plan stratégique pour 2008-2013 et selon la classification des programmes de la CEE.
Outputs are presented by programme element of the Strategic Plan 2008-2013 and according to the ECE programme planning classification.
Le PNUE a en outre fait savoir que le programme du Plan d'action stratégique portant sur les ressources biologiques marines viserait à remédier à ces problèmes, dans la limite des fonds alloués à la réalisation des activités prévues.
UNEP further indicated that the Strategic Action Programme work plan on living marine resources would address those problems within the limitations of the funds made available for implementing the activities under that component.
