We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous devez systématiquement mettre un programme en pause avant d'y apporter une modification quelconque, afin d'être absolument sûr qu'aucun contact n'est traité en même temps.
You should always pause a program before making any changes, to make sure that no contacts are being processed at the time.
Nous vous conseillons de ne pas mettre de programme en pause plus de 30 minutes.
Il est recommandé de toujours mettre un programme en pause avant de le modifier, afin de minimiser le risque de perturbation des contacts concernés.
It is recommended that you always pause a program before you edit it, to minimize the risk of disruption for any of the contacts in it.
Si vous mettez le programme en pause vous reviendrez à vous et serez capable de parler librement jusqu'à ce que vous le relanciez.
If you pause the program, you'll revert to yourself and will be able to speak freely until you resume.
Nous vous conseillons de toujours mettre un programme en pause avant d'y apporter le moindre changement, mais si vous avez vraiment besoin de modifier un programme actif, voici ce que vous pourrez et ce que vous ne pourrez pas faire.
We recommend that you always pause a program before making any changes to it, but if you still need to modify an active program here is what you will and will not be able to do.
Ils vont mettre le programme en pause.
They're delaying the program.
Dans votre fichier custom.hal, ajoutez les deux lignes suivantes qui seront connectées à vos entrées/sorties pour mettre le programme en pause ou pour le reprendre quand l'autre système veut qu'EMC2 soit relancé.
In your custom.hal file we can add a couple of lines that when connected to your I/O can tell the other control system that the program is paused and to resume the program when the other control system wants EMC2 to resume.
Note : Mettre un programme en pause devrait être une action temporaire.
Note: Pausing a program should be a temporary action.
Laisser un programme en pause un certain nombre de jours peut entraîner la mise en attente d'un grand nombre de contacts dans le Centre d'automatisation, et ceci entamera non seulement la performance de vos autres programmes, mais affectera aussi les autres comptes de votre environnement.
Leaving a program paused for a number of days can lead to large numbers of contacts being queued in the Automation Center and this will have knock-on effects not only for the performance of your other programs, but also for other accounts on your environment.
La tondeuse robotique détecte si le sol est gelé et met son programme en pause jusqu'à ce que le sol ait dégelé.
The Robotic Lawnmower detects if the ground is frozen and will pause its program until the ground has thawed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
