Nous pensions que ça pouvait être un programme fort.
Le programme fort propose de traiter de manière symétrique les théories scientifiques, qu'elles soient « vraies » ou « fausses ».
The strong programme proposed that both "true" and "false" scientific theories should be treated the same way.
Nous entendons proposer pour l'étude de la culture un « programme fort ».
Nous n'avons pas de désintérêt, nous avons au contraire un programme fort en matière de lutte contre le terrorisme.
We have no lack of interest; we have rather a strong program in the fight against terrorism.
Bien qu'un nombre de programmes d'éducation environnementale soit envisagé dans le plan à moyen terme, celui-ci ne contient toujours pas de programme fort de sensibilisation, axé sur les caractéristiques géomorphologiques et géologiques du bien.
Although a number of environmental education programmes are foreseen in the medium-term plan, the plan is still lacking a strong programme for awareness raising, focused on the geomorphological and geological features of the property.
Le livre accuse les universitaires en général et les spécialistes de sciences humaines en particulier d'utiliser avec inexactitude des termes scientifiques et mathématiques et les partisans du programme fort de nier la valeur de la vérité scientifique.
The book accuses some social sciences academics of using scientific and mathematical terms incorrectly and criticizes proponents of the "strong program" of the sociology of science for denying the value of truth.
Les propriétaires sont tout à fait conscients qu'un programme fort doit profiter aussi bien à Contango qu'aux producteurs indépendants si l'on axe les efforts sur la gestion et la transparence, une stabilité durable, l'éducation et la création de bénéfices pour les deux parties.
The owners understand that a strong programme must be beneficial to both Contango and the out-growers via a focus on performance management and transparency, continued stability, education and the creation of profits for both parties.
Donner au Centre des musiciens du monde, c'est favoriser un incubateur de l'innovation artistique grâce à un programme fort de résidences artistiques
In giving to the Centre des musiciens du monde, which has a strong program of artistic residencies, you support an incubator of artistic innovation.
"Le Canada a un programme fort en physique subatomique comprenant tout le spectre de la physique nucléaire, car il y a tellement de scientifiques très accompli travaillant dans ce domaine." L'histoire
"Canada has such a strong program in subatomic physics encompassing the whole spectrum of nuclear physics because there are so many very accomplished scientists working in this field."
Son leadership a été une partie intégrante du développement d'un programme fort au Collège Sheridan ou il a été coordonnateur du programme pendant 10 ans.
His leadership became the integral component in developing a strong program at Sheridan College where he coordinated the program for 10 years.
Nous devons travailler de concert sur ce programme fort riche.
We need to work together on what is a very rich agenda.
Comme vous le savez, notre gouvernement a un programme fort ambitieux.
As you know, we have a government with a very ambitious agenda.
Donc, le programme fort chargé a forcé beaucoup de choix difficiles.
