si la promotion est une réaction concurrentielle à un programme identique d'un concurrent
whether the promotion is a competitive response to an identical program of a competitor
Lorsque deux éléments de processeur ou davantage demandent simultanément une instruction identique à l'intérieur du programme identique, si la mémoire d'instructions peut être utilisée, l'arbitre émet simultanément l'instruction aux processeurs respectifs de sources de demande.
When two or more of the processor elements simultaneously request for an identical instruction within the identical program, if the instruction memory can be used, the arbiter simultaneously outputs the instruction to the respective processors of request sources.
L'idée fondamentale est que chaque conférence a un format similaire avec un programme identique pour la session du matin et un programme variable pour la session de l'après-midi, et éventuellement pour la session du matin suivant.
The basic idea is that every conference has a similar format with the same programme during the morning session and a variable programme during the afternoon session, and possibly the following morning session.
L'ordre est exécuté par un ordinateur via un algorithme, celui-ci aurait déclenché une réaction en chaine d'autres intervenants utilisant un programme identique puis la vente automatique de titres sur les marchés actions et enfin la disparition momentanée de plusieurs teneurs de marché.
The order is executed by a computer through an algorithm which has apparently launched a chain reaction with other participants using the same programme. This led to the automatic selling of shares and finally the temporary disappearance of several market makers.
Concert du 30 ou 31 mars 1963, des récitals au programme identique ayant été donnés à Bucarest lors de ces deux dates.
The concerts on March 30th and 31st, 1963: recitals with the same program were given in Bucharest, on these two dates.
D'ailleurs, les fonctionnaires ont précisé que le programme d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ne dédoublait pas les activités de la Société du crédit agricole puisque cette dernière n'offrait pas un programme identique.
Officials have said that Agriculture and Agri-Food Canada's program was not duplicating the activities of the Farm Credit Corporation, since it did not offer the same program.
Ça remplace l'application Maps par un programme identique,
En raison du profil géographique et industriel particulier du Canada, la création d'un programme identique aux programmes des partenaires internationaux n'est pas possible.
Because of Canada's unique geography and industry profile, creating an identical program to those of its international partners is not feasible.
Un programme identique le samedi et le dimanche, avec un timing de piste alternant courses et démonstrations en continu de 9h à 18h.
An identical program on Saturday and Sunday, with a track schedule that alternates between races and demonstrations continuously from 9 am to 6 pm.
Boko Haram, qui n'est pas parvenu à un tel contrôle territorial, préconise un programme identique de pureté politisée, devant être imposée à tous les Nigérians quelle que soit leur appartenance religieuse.
Boko Haram, which has not managed to secure similar territorial control, advocates an identical program of politicized purity-to be imposed on all Nigerians regardless of religious affiliation.
Le plus célèbre concert au monde, le concert du Nouvel An, a lieu chaque année le 1er janvier au matin dans la salle dorée du Musikverein de Vienne (premières avec un programme identique les 31 et 31.12.).
The most famous concert in the world - the New Year's Concert - is held in the Golden Hall of Vienna's Musikverein each year on 1 January (previews with an identical program on 30 and 31 December).
Notez qu'au lieu de QuickStart, vous pouvez rencontrer FastStart, un programme identique.
Note that instead QuickStart you may find FastStart, which is an identical program.
En gros, c'est un programme identique pour tous.
