Le programme informatique sélectionne les gagnants au hasard parmi toutes les participations valides.
Grâce à l'approximation choisie, le programme informatique exécute les simulations beaucoup plus rapidement.
Thanks to the chosen approximation, the computer program runs the simulations much faster.
Cette analyse n'est pas si évidente pour un programme informatique.
Interface et procédé de communication, programme informatique et support d'enregistrement correspondant.
A communication interface and method, computer programme and corresponding recording medium.
Le programme informatique génère automatiquement une liste alphabétique de tous les fichiers enregistrés.
The software automatically generates an alphabetical list of all the files that have been saved.
Le programme informatique est piloté à distance par un technicien, grâce à une connexion sécurisée.
The software is controlled remotely by a technician using a secure connection.
Le programme informatique peut parfois devenir incontrôlable s'il y a un bug.
The computer program can sometimes run amuck if there's a bug.
Un programme informatique spécial contrôle en continu l'état de chaque outil.
A special computer program continuously monitors the condition of each tool.
Tlön fonctionne avec des projecteurs de diapositives contrôlés par un programme informatique.
Tlön functions using specific slide projectors controlled by a computer program.
Elle a travaillé sans relâche pour déchiffrer le code utilisé dans le programme informatique.
She worked tirelessly to crack the code used in the computer program.
Le programme informatique est dans ses débuts, il contient encore quelques erreurs gênantes.
The software is still in its early stages and still has a few annoying bugs.
Le programme informatique a été mis à jour, et maintenant il est opérationnel.
The computer program was updated, and now it is ready for action.
Et c'est un programme informatique qui choisit pour des raisons évidentes.
And that's done by a computer program for obvious ethical reasons.
