We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mieux
Wise program
Le programme Mieux vivre la séparation sans violence (MVSSV) s'appuie sur la littérature scientifique et l'expérience d'acteurs du terrain et a été validé auprès d'une population masculine recrutée par les organismes venant en aide aux conjoints ayant des comportements violents.
The Mieux vivre la séparation sans violence (MVSSV) program draws on the scientific literature and the experience of actors in the field and has been validated with a male population recruited by agencies that assist violent spouses.
Actuellement, environ 20 % des projets en cours du programme MIEUX portent sur la lutte contre la traite des personnes à travers plusieurs volets de coopération.
Currently, about 20% of MIEUX's ongoing projects are focused on fighting against trafficking in human beings through several strands of cooperation.
Il se peut aussi qu'ils soient parvenus plus facilement à mobiliser des mentors une fois leur programme mieux implanté.
Or they could have simply been more successful at recruiting mentors once their programs became more established.
Comment ce programme mieux préparera les jeunes adultes pour le collège ou une université?
How will this program better prepare young adults for college or university?
Il a préconisé la mise en place d'un programme mieux coordonné et a souligné la nécessité d'une gestion à plein temps, avec une coopération régionale.
He encouraged development of a better co-ordinated program and stressed the need for full-time management with regional co-operation.
Le gouvernement préconise un programme mieux adapté aux conditions du marché du travail locales.
Il importe d'améliorer la communication sur les possibilités de développement de la région et de mettre en œuvre un programme mieux coordonné de soutien ciblé.
There is a need for better communication about the development potential of the region, and a better coordinated programme of targeted support.
Une combinaison de services comprenant l'accès prioritaire au traitement pour les femmes enceintes toxicomanes a donné lieu à un programme mieux adapté aux femmes qui ont des problèmes particuliers de toxicomanie.
A combination of services including priority access to treatment for pregnant women with substance abuse problems has resulted in a more responsive program for women with unique addiction issues.
Toutefois, il apparaît clairement qu'avec une formation qui peut prendre entre quelques jours et un mois, seul un programme mieux structuré permettrait de consolider les capacités à long terme.
Yet it is clear that the training may vary from a few days to a month and that more structural training is necessary to further develop long-term capacities.
Les professionnels des communications spécialisés dans les programmes d'économie d'énergie font la différence entre un programme de sensibilisation « ordinaire » et un programme mieux structuré qui donne des résultats concrets.
Communications professionals who specialize in energy programs can make the difference between a routine energy awareness program and an excellent program that brings concrete results.
Une telle définition aiderait pourtant à rendre les activités de programme mieux adaptées aux besoins de chaque pays à revenu intermédiaire et permettrait ainsi de mieux valoriser les synergies financières et organiques qui peuvent exister entre les différents organismes.
This could also help in aligning programme activities more closely with the specific needs of individual middle-income countries and enable better use of financial and substantive synergies between agencies.
Dans le même temps, le modèle de développement s'oriente de plus en plus vers un programme mieux intégré en ce qui concerne le développement humain durable.
Concurrently, the development paradigm is increasingly focused on a more inclusive agenda for sustainable human development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
