Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme navette
Vertaling van "programme navette" in Engels
space shuttle programme
Les responsables du programme navette ont tout d'abord déclaré qu'Endeavour s'envolerait au plus tôt le dimanche 8 mai (le lundi 2 mai fut un moment évoqué), en précisant que cette date n'était pas ferme et définitive.
The space shuttle programme managers initially stated that Endeavour would blast off no earlier than Sunday 8 May (Monday 2 May was envisaged at one moment), but specified that this date was not definite.
Ce sera non seulement le dernier voyage orbital d'Atlantis, mais aussi l'ultime mission du programme navette de la NASA.
This will not only be Atlantis' final orbital voyage, but also the ultimate mission of NASA's space shuttle programme.
Du 8 au 21 juillet 2011, la mission STS-135 d'Atlantis était la dernière du programme navette de la NASA qui a duré 30 ans.
Atlantis' STS-135 mission from 8 to 21 July 2011 was the last of NASA's 30-year space shuttle programme.
Au bout du compte, les responsables du programme navette ont décidé de ramener Discovery vers le hangar VAB (Vehicle Assembly Building) afin de procéder aux réparations nécessaires (les 108 longerons en cause ont presque été tous renforcés).
In the end, the space shuttle programme managers decided to take Discovery back to the VAB (Vehicle Assembly Building) hangar in order to carry out the necessary repairs (the 108 stringers in question were nearly all strengthened).
Le 18 janvier, des officiels et, à droite, Chris Ferguson, le dernier commandant d'Atlantis (vol STS-135, également ultime mission du programme navette), donnaient symboliquement les premiers coups de pelle de la construction.
On 18 January, officials and Chris Ferguson (right), Atlantis' last Commander (flight STS-135, also the final mission in the space shuttle programme) were photographed symbolically digging the first spades into the construction site.
Le programme navette spatiale a été arrêté pendant plus de deux ans après la catastrophe, un retard comparable à celui résultant de la catastrophe de Challenger.
After the disaster, Space Shuttle flight operations were suspended for more than two years, similar to the aftermath of the Challenger disaster.
Du coup, la mission STS-134 étant décalée, Endeavour hérite du dernier vol du programme navette avec un décollage prévu pour la mi-novembre au plus tôt (on retrouve ainsi un ordre de vol conforme aux chiffres).
The postponement of mission STS-134 means that Endeavour now inherits the final slot in the shuttle programme (and that the flight numbers are back in the right order).
Il s'agit ici d'Endeavour lors de sa toute dernière mission, qui est aussi l'avant dernière mission du programme Navette Spatiale.
Here, this is Endeavour during its very last mission, which is also before the last one of the space shuttle US program.
« Cela signifie simplement que le courant n'est pas distribué vers les réchauffeurs qui ne fonctionnaient pas le soir du lancement, » a expliqué Mike Moses, directeur de l'intégration pour le lancement du programme Navette spatiale.
Accessing the 'Aft Load Control Assembly-2' "That basically means the power is not getting out to the heaters that weren't working on launch day," said Space Shuttle Program Launch Integration Manager Mike Moses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme navette in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
