Veuillez par conséquent suivre les instructions données par le programme offrant le cours.
Therefore, please follow the instructions given by the program offering the course.
Ce programme offrant des subventions aux groupes de personnes âgées a connu un énorme succès dans le passé.
Elle met en place un programme offrant des services multidisciplinaires intégrés aux enfants dans divers milieux, dont le centre de traitement, le domicile de l'enfant et l'école.
She establishes a program that provides integrated, multi-disciplinary services to children in a variety of settings including the treatment centre, the child's home, and school.
suivre un traitement externe ou prendre part à un autre type de programme offrant des services adaptés à ses besoins.
attend an out-patient treatment program or other program that provides services that are suitable to addressing the young person's needs.
Il a également des mandats de l'élargissement d'un programme offrant aux personnes vulnérables logement temporaire avec le soutien des familles (familles d'accueil) de sorte que les femmes victimes de violence conjugale peuvent prendre cette option.
It also mandates the broadening of a programme offering vulnerable people temporary housing with supportive families (familles d'acceuil) so that women survivors of domestic violence could take up this option.
Subventions, avantages fiscaux et autres incitations | ? ? Il peut être mis fin à un programme offrant des avantages tarifaires et fiscaux si certaines activités génèrent des substances polluantes ou nocives pour l'environnement.
Subsidies, tax concessions and other incentives |?? A programme offering concessions on duties and other taxes may be terminated if certain operations generate substances that pollute or are harmful to the environment.
Maintenant, un programme offrant des vélos aux jeunes filles les aide à rester à l'école plus longtemps et à éviter d'autres problèmes, notamment la grossesse précoce.
Now, a program offering bikes to girls is helping them stay in school longer and avoid other issues such as early pregnancies.
200,000 $ échelonnés sur 48 mois afin d'accroître l'impact et la capacité d'un programme offrant de l'apprentissage expérientiel sur la démocratie, qui est conçu pour les élèves des niveaux primaire et secondaire.
$200,000 over 48 months to enhance the impact and capacity of a program offering experiential learning about democracy that is designed for elementary and high school students.
Exemple : L'accessibilité à un programme offrant des subventions aux personnes aveugles pour qu'elles se procurent un appareil de lecture est limité aux jeunes.
Example: A program offering money to blind people who buy reading devices is limited to young people.
Axé sur la praxis: il serait difficile de trouver un programme offrant autant d'exposition pratique à la réalisation de films.
Praxis-oriented: One would be hard-pressed to find a program that provides as much practical exposure to filmmaking.
MSP est un moyen efficace et rentable du programme offrant une alternative pratique pour la gestion future des dépenses de maintenance des moteurs.
MSP is an efficient and cost effective program offering a practical alternative for managing future engine maintenance expenses.
Maintenant, un programme offrant des vélos aux jeunes filles les aide à rester à l'école plus longtemps et à... Chemins de l'espoir
Now, a program offering bikes to girls is helping them stay in school longer and avoid other issues such as early pregnancies.
En Ontario, le gouvernement finance un programme offrant des services gratuits de soins dentaires préventifs, courants et d'urgence pour les enfants et les jeunes de 17 ans et moins.
In Ontario, the government funds a program that provides free preventive routine maintenance and emergency dental services for children and youth 17 years old and younger.
