We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme had
program had
Les chômeurs participant à ce programme ont eu la possibilité de reprendre temporairement du travail et de gagner un peu d'argent pour subsister.
The unemployed participating in this programme had the possibility to return temporarily to employment and earn some income for their subsistence.
Les bénéficiaires du programme ont eu la chance d'expliquer leurs priorités et leurs problèmes et de discuter de solutions possibles et les mécanismes d'adaptation pour leur pays.
Beneficiaries of the programme had a chance to explain their priorities and issues and to discuss possible solutions and adaptation mechanisms for their countries.
Les relations avec les intervenants et les autres garçons du programme ont eu un impact majeur.
Relations with counsellors and other youth in the program had a major impact on him.
Les diplômées du programme ont eu l'occasion à plusieurs reprises de communiquer et de mettre en commun des idées novatrices avec un réseau de collègues de leur pays et de l'étranger. c) La University of Calgary avec le Mexique
Graduates of the program had several opportunities to communicate and share innovative ideas with a network of colleagues at home and abroad. c) University of Calgary with Mexico
Les bénéficiaires du programme ont eu la chance de voir à la fois le travail et les produits et également interagir avec les étudiants et les diplômés du projet.
The beneficiaries of the programme had a chance to both see the work and products and also interact with both the students and the graduates of the project.
En 2019, les participant-e-s de deuxième année du programme ont eu l'opportunité de faciliter des séances et de raconter leurs histoires de changement lors des conférences la Gouvernance équitable pour la sécurité humaine et le Dialogue de Caux sur la terre et la sécurité.
In 2019, participants in the CPLP second year programme had the opportunity to facilitate sessions and tell their stories of change in the Just Governance for Human Security and the Caux Dialogue on Land and Security conferences.
Plusieurs changements de programme ont eu lieu en cours d'année universitaire.
Several timetable changes were made over the course of the academic year.
Les recrues les plus novices du programme ont eu du mal à suivre les vétérans chevronnés.
The rawest recruits in the program struggled to keep up with seasoned veterans.
Les changements dans le programme ont eu un impact en cascade sur les performances des étudiants aux examens.
The changes in the curriculum had a knock-on impact on students' performance in exams.
Les responsables du programme ont eu recours aux rabais pour surmonter l'obstacle du coût identifié au cours de la recherche préliminaire.
These rebates were used to overcome the cost barrier identified in the initial research.
Les interruptions, retards et autres obstacles ayant entravé la bonne réalisation des objectifs du programme ont eu pour cause majeure les conditions difficiles régnant sur le terrain.
The difficult circumstances at the field level have constituted a major cause of interruptions, delays or other factors hindering the smooth implementation of programme objectives.
Ceux qui furent associés à la gestion de ce programme ont eu parfois l'impression de travailler beaucoup pour peu de résultats immédiats.
Those who were associated with the running of this programme sometimes had the feeling that they were working very hard with little to show for it.
Ces changements n'auront bien entendu pas lieu d'un jour à l'autre mais néanmoins, les connaissances acquises dans le cadre de notre programme ont eu un impact important sur les communautés touchées à deux points de vue.
We are not talking about overnight changes here of course, but ultimately the increased knowledge acquired in our programme has had two major effects on the affected communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
