Même programme quelques semaines plus tard pour la journée du lundi 23 mai, mais on y ajoute la présence de la Bikers'School et sa Spa-Francorchamps Experience.
The same programme a few weeks later on Monday the 23rd of May, but then we also add our Bikers'School with its Spa-Francorchamps Experience.
Ce rapport sera distribué à tous les membres du Programme quelques semaines avant la date d'ouverture de la session et sera approuvé à la session suivante du Conseil.
This report will be distributed to all members of the Programme a few weeks after the session and will be approved at the following session of the Board.
Évidemment, personne ne veut changer le programme quelques heures avant le spectacle, et encore moins de le remplacer par quelque chose de si ennuyeux !
Obviously, no one wants to change the program a few hours before the show, much less to replace it with something so boring!
Nous avons lancé ce programme quelques mois plus tard.
Councillor McRae and I launched that program a few months later.
Nous avons pris pour ce programme quelques libertés, en particulier au niveau de l'instrumentarium.
We have taken some liberties for this programme, especially as far as the instrumentarium is concerned.
Vous fixer des objectifs et des critères vous permettra d'évaluer votre programme quelques mois ou quelques années plus tard.
Setting some goals and yardsticks to measure progress will let you evaluate your programs a few months or years later.
L'aventure, c'est sortir un peu de sa zone de confort, s'écarter du programme quelques minutes pour explorer ce que la vie met devant soi.
Adventure is about going outside of your comfort zone a bit, veering off the schedule for a few minutes and exploring what life has placed in front of you.
Lambert a reçu la confirmation de son acceptation au programme quelques jours après ce week-end et elle a ainsi eu l'occasion de partager la nouvelle avec ses coéquipières et ses entraîneurs, avec qui elle a tissé de solides liens au fil des ans.
Lambert got her acceptance a couple of days after that weekend and was able to share the news with her teammates and coaches whom she had built a strong bond with over the years.
Sur les 3 ou 4 logiciels que vous aurez retenu en short-list, préparez un test sous forme de pilote avec au programme quelques cas tel que
Prepare a test (some kind of a pilot) for the 3 or 4 softwares you have chosen to short-list, with a few cases such as
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
