Each insult inflicted yet another wound on the couple's trust.
Chaque insulte ajoutait une brèche de plus dans la confiance du couple.
The couple is carefully choosing a name for their unborn baby.
Le couple choisit avec soin un prénom pour leur bébé à naître.
The couple decided to style their wedding with a rustic theme.
Le couple a décidé de thématiser leur mariage avec un style rustique.
The neighbors keep their distance from arguments between that noisy couple.
Les voisins se tiennent à l'écart des disputes entre ce couple bruyant.
The couple were secretly seeing each other to avoid village gossip.
Le couple se voyait de manière secrète pour éviter les ragots du village.
This celebrity couple's children attract a lot of media attention.
La progéniture de ce couple célèbre attire beaucoup l'attention des médias.
The judge orders that the divorced couple's savings be divided equally.
Le juge ordonne de partager à parts égales les économies du couple divorcé.
The couple dreams of building a large brick house with a garden.
Le couple rêve de construire une grande maison en brique avec un jardin.
His constant criticism is gradually breeding resentment in the couple.
Ses reproches constants finissent par faire monter la rancœur dans le couple.
The couple looked for a discreet hotel, away from prying eyes.
Le couple cherchait un hôtel discret, à l'abri des yeux curieux.
We could give away this furniture to the young couple next door.
On pourrait faire cadeau de ces meubles au jeune couple d'à côté.
The couple found themselves at odds over how to raise their children.
Le couple se retrouvait en désaccord sur la façon d'élever leurs enfants.
The couple weighed their options before starting their family business.
Le couple a fait ses calculs avant de lancer son entreprise familiale.