We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program was
programme was part
En effet, pas un des nombreux témoins qui ont comparu devant le comité - anciens ministres et hauts fonctionnaires - n'a dit : « Oui, la gestion de ce programme relevait de moi et je suis donc responsable de ce qui a mal tourné. »
Not one of the many witnesses who came before the committee, neither ex-ministers nor public servants, stated, "yes, managing this program was my responsibility, and I am responsible and accountable for what went wrong with it."
De 1999 à 2003, la coordination d'ensemble de l'exécution du Programme relevait de la responsabilité de la Division sur l'hépatite C, devenue par la suite la DIAC.
Overall coordination of the delivery of the Program was the responsibility of the Hepatitis C Division from 1999 to 2003, subsequently the CAID.
Le programme relevait de l'Accord sur les forêts de la Tasmanie, signé par les premiers ministres australien et tasmanien le 13 mai 2005.
The programme was part of the Tasmanian Community Forest Agreement which was signed by the Prime Minister and the Premier of Tasmania on 13 May 2005.
Le programme relevait de la politique de la Commission annoncée dans la communication «i2010 - Une société de l'information pour la croissance et l'emploi».
The Programme was part of the Commission's policy announced in 'i2010 - A European Information Society for growth and employment'.
D'envergure nationale, l'exécution de ce Programme relevait d'une responsabilité partagée avec les bureaux régionaux de Santé Canada, subséquemment l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC).
The Program was national in scope and shared responsibility in its delivery with the regional offices of Health Canada, subsequently the Public Health Agency of Canada (PHAC).
Deuxièmement, la personne responsable du programme relevait directement du ministre.
The person in charge of that program answered directly to the minister.
J'ai connu les personnes dont ce programme relevait.
À une époque, le programme relevait d'un intermédiaire mais, maintenant, il relève directement de moi.
The program at one point used to report through an intermediary; now the program reports directly to me.
L'article 13 prévoyait que le programme relevait du droit public et ne pouvait être modifié par une convention particulière.
Article 13 established that the scheme was a public law which could not be changed by agreement between the parties.
Ce programme relevait cependant plus de l'intention que de l'engagement et serait adopté « dans la mesure où la situation particulière du pays le permettra[it] ».
This platform was more an aspiration than a commitment, however, one to be adopted "insofar as the special circumstances of the country will permit."
Pour Paolo Bellomia, qui a lui-même fait partie du groupe de chefs qui a dû s'exiler pour étudier la direction d'orchestre, ce programme relevait de la nécessité absolue.
Bellomia, one of a number of conductors who had to study their art abroad, views the program as an absolute necessity.
Même si ce programme relevait du ministère de l'Industrie, il a toujours porté en fait sur la question des festivals et des événements culturels, qui relèvent de notre comité.
But I think that even though this was under Industry, this really has always been the issue of festivals and cultural events, which really have been within the purview of this committee.
La direction du programme relevait d'un "Comité des intervenants" constitué en 1992, qui regroupait des représentants de l'industrie, du secteur de la santé, d'associations professionnelles, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.
ARET was guided by a Stakeholders Committee established in 1992 which includes representatives from industry, health and professional associations, and federal and provincial governments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
