We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme to serve as
Vraisemblablement, le Congrès s'attendait à ce que l'ancien programme serve de modèle au nouveau programme prévu dans la nouvelle législation puisque aucun mécontentement n'a été exprimé.
Presumably, Congress expected the old programme to serve as the model for the new programme provided for in the new legislation as no dissatisfaction was expressed.
Je voudrais que ce programme serve à l'avenir de modèle pour d'autres formes de coopération régionale en Europe, telle que dans la région du Danube ou de la mer Méditerranée.
I would like, in future, for this programme to serve as a model for other forms of regional cooperation in Europe, such as in the Danube or Mediterranean Sea regions.
Et ils ont voulu qu'une partie de notre programme serve à cet espionnage.
And they wanted the back part of our program to run all of the spying.
Pour ma part, je crains que le programme serve seulement de prétexte à un jour de congé.
Ils aident à faire en sorte que le programme serve nos citoyens, leur famille et les étudiants.
They help ensure that the program brings benefits to our citizens, their families, and the students.
Par conséquent, nous prendrons les mesures qui s'imposent et nous effectuerons toutes les consultations nécessaires pour que ce programme serve efficacement les collectivités.
Therefore, we will take due process and include all the consultation that is necessary to make it a really effective program for the communities.
On s'attend généralement à ce qu'une part importante des activités liées à ce programme serve au recrutement et au maintien en poste de scientifiques prometteurs ou excellents, ou les deux.
There is a general expectation that a significant proportion of the activity in this program will be directed to the recruitment and retention of promising and/or excellent scientists.
Sa passion a déjà inspiré des jeunes filles à suivre ses traces et elle rêve que le programme serve de fondement à une campagne nationale de mieux-être qui fait la promotion du ski de fond et d'une vie active.
Her passion has already inspired young girls to follow in her footsteps, and her dream is to grow this program into a national wellness campaign, promoting cross country skiing and active living.
La délégation mexicaine est favorable à une ventilation des données sur le suivi des objectifs du développement durable afin de réduire les inégalités économiques, sociales et environnementales et de garantir que le programme serve les intérêts de tous.
Her delegation supported data disaggregation in the monitoring of the sustainable development goals with a view to reducing economic, social and environmental inequalities and ensuring that the agenda served everyone.
Nous ne voulons pas masquer le problème, et le gouvernement a justement l'intention, dans son examen, de s'assurer que le programme serve en période de transition, pour les lacunes touchant les emplois spécialisés qui existent et qui pourraient freiner notre économie.
We don't want to mask it, and the intent of the government's review is to ensure that this is used for transition, for those higher-skilled gaps that exist and can hold our economy back.
On s'est battus et on a demandé que ce programme serve à attirer les jeunes de nos régions, à les maintenir dans les régions et à leur permettre de poursuivre des études dans le champ de travail dans lequel ils veulent évoluer.
We fought for it and we asked for a program that would bring students to our regions, keep them there, and enable them to pursue their studies in areas that interest them.
Ils recommandent que le programme serve - en leurs propres termes - à « semer les graines de la haine contre les pays occidentaux dans l'esprit des étudiants ».
In their own words, they recommend that the curriculum be used to spread the "seeds of hatred against western countries" and this "should be planted in students' minds".
Le ministre s'attend-il à ce que ce programme serve mieux que son prédécesseur les agriculteurs, surtout ceux qui sont éprouvés?
Does the minister expect this program to serve farmers, those that are being hurt in particular, any better than what AIDA did?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
