Examples with "program will be directed" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is a general expectation that a significant proportion of the activity in this program will be directed to the recruitment and retention of promising and/or excellent scientists.
On s'attend généralement à ce qu'une part importante des activités liées à ce programme serve au recrutement et au maintien en poste de scientifiques prometteurs ou excellents, ou les deux.
Proceeds from a cap-and-trade program will be directed towards key priorities that will help lower greenhouse gas emissions.
Les revenus découlant du programme de plafonnement et d'échange seront dirigés vers des priorités essentielles qui contribueront à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Of that total, approximately 95% of this program will be directed towards rehabilitating and renewing City infrastructure.
Environ 95 % des sommes versées dans le cadre de ce programme seront consacrées à la remise en état et au renouvellement de l'infrastructure.
Courses offered under the Master Class program will be directed at professionals including the managers of service organizations, restaurants, hotels and tourism businesses, as well as artisans of gastronomy.
Les séminaires proposés dans le cadre des Classes de maître cibleront, entre autres, les gestionnaires d'entreprises de services, de restauration, d'hôtellerie et du tourisme, ainsi que les artisans de la gastronomie.
He is stating that a significant part of the program will be directed towards cultivating French youth, the potential leaders, in "American" ideals, under the façade of French ideals.
Il déclare qu'une partie importante du programme tendra à cultiver dans la jeunesse française, dans les leaders potentiels, les idéaux « américains », sous couvert d'idéaux français.
He is stating that a significant part of the program will be directed towards cultivating French youth, the potential leaders, in American ideals, under the façade of French ideals.
Il déclare qu'une partie significative du programme sera dirigée vers l'éducation de la jeunesse française, des élites potentielles, par les idéaux américains sous la façade des idéaux français.
The program will be directed by the IDEOS Hub, whose mission is to improve the management and corporate governance of social organizations.
Le programme sera dirigé par le Pôle IDEOS, dont la mission est d'améliorer la gestion et la gouvernance des entreprises et organisations à vocation sociale.
As Connectivity Africa draws to a close, an evaluation of the program will be directed.
Alors que Connectivité Afrique tire à sa fin, une évaluation sera réalisée en 2007.
This year roughly $3.8 billion of the $8.4 billion spent under this program will be directed to the Government of Quebec, none to the Government of Alberta and none to the Government of British Columbia.
Cette année, sur les 8,4 milliards de dollars qui seront dépensés au titre de ce programme, près de 3,8 milliards iront au gouvernement du Québec, alors que le gouvernement de l'Alberta et celui de la Colombie-Britannique n'auront droit à rien.
This research program will be directed jointly by David Pothier and Daniel Fortin.
The austerity program will be primarily directed against pensions and social spending and the increase in gas prices will mean that many families cannot heat their homes.
Le programme d'austérité visera essentiellement les retraites et les dépenses sociales et la hausse des prix du gaz signifiera qu'un grand nombre de familles ne pourront plus chauffer leurs logements.
Over the past few months, IRSAS staff have been preparing to deliver the Notice Program as will be directed by the Court.
Au cours des derniers mois, le personnel du SAPI s'est préparé à exécuter le programme de notification, selon les directives de la Cour.
Questions about the program, as well as requests for changes in award holder's status in the program, will be directed to the institution's Faculty of Graduate Studies (or its equivalent).
Les questions au sujet du programme et les demandes de changement de l'état d'un titulaire doivent être adressées à la Faculté des études supérieures de l'établissement ou à son équivalent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.