Les critères de sélection pour ce programme sont très stricts pour garantir la qualité.
The screening criteria for this program are very strict to ensure quality.
Les volontaires de ce programme sont exonérés de service militaire obligatoire.
Volunteers in this program are exempt from compulsory military service.
Les fonds recueillis grâce à ce programme sont réinvestis dans le sport.
Les billboards autour d'un programme sont planifiés selon un schéma de rotation.
The billboards around a programme are scheduled based on a rotation scheme.
Toutes les bourses de ce programme sont déjà prises cette année.
Every scholarship in that program is already spoken for this year.
Le succès et la longévité du programme sont dues à sa simplicité.
The success and longevity of the program is due to its simplicity.
Les enfants du programme sont formés pour devenir des leaders responsables.
The children in the program are groomed to become responsible leaders.
Les étudiants du programme sont encouragés à être autonomes dans leur apprentissage.
The students in the program are encouraged to be self-directed in their learning.
Les recherches menées dans le cadre du programme sont axées sur trois domaines.
Research carried out under the programme is targeted on three areas.
La clientèle appropriée pour ce programme sont les adultes des deux sexes.
This appropriate clientele for this program are adults, mixed gender.
Les places dans le programme sont attribuées sur dossier, augmentant la motivation des candidats.
Positions in the program are filled on a competitive basis, increasing applicants' motivation.
Les deux autres œuvres au programme sont elles aussi d'inspiration littéraire.
The two other works on the programme are also inspired by literature.
Plusieurs étudiants du programme sont sur le spectre autistique et bénéficient d'un accompagnement adapté.
Several students in the program are on the spectrum autistic and receive tailored support.
