We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans un moteur équipé d'un mécanisme de distribution à programme variable
in an engine provided with a variable valve timing mechanism
Système de distribution à programme variable incluant un manchon rotatif denté, une crémaillère et un vérin.
A variable valve timing system includes a toothed rotating sleeve, a rack, and an actuator.
Le programme variable sera adapté aux conditions et besoins locaux.
The variable programme will be adapted to the local needs and requirements.
L'idée fondamentale est que chaque conférence a un format similaire avec un programme identique pour la session du matin et un programme variable pour la session de l'après-midi, et éventuellement pour la session du matin suivant.
The basic idea is that every conference has a similar format with the same programme during the morning session and a variable programme during the afternoon session, and possibly the following morning session.
Beaucoup de ces technologies - comme la distribution à programme variable et les turbocompresseurs - sont extrêmement sensibles à l'accumulation de dépôts de carbone.
Many of these technologies such as variable valve timing and turbochargers are incredibly sensitive to the build-up of carbon deposits.
De nombreuses composantes du moteur, comme les arbres à distribution à programme variable et de turbocompresseur, sont sensibles à l'accumulation de dépôts de carbone.
Many engine components, such as variable valve timing and turbocharger shafts, are sensitive to the build-up of carbon deposits.
Premièrement, ils disposent d'une injection directe, deuxièmement d'un turbocompresseur et, troisièmement, d'une double distribution à programme variable.
Firstly, there is direct petrol injection, secondly turbocharging and, thirdly, twin variable valve timing.
L'invention concerne un appareil de type soupape électromagnétique à ressorts non linéaires à des fins de distribution à programme variable dans un moteur à combustion interne.
An electromagnetic valve apparatus with nonlinear springs for variable valve timing in an internal combustion engine.
le dispositif de commande comprend un programme d'exploitation permettant de régénérer le catalyseur tandis que le moteur tourne grâce à sa propre énergie, en fonction duquel le mécanisme d'actionnement à programme variable change la programmation de fonctionnement des soupapes
the control comprises an operating program for regenerating the catalyst while the engine is running under its own power by causing the variable valve actuation mechanism to change the timing of operation of the intake valves
un dispositif de distribution à programme variable comprenant un mécanisme d'entraînement qui contient un vérin de commande, un piston, et un mécanisme de conversion du sens du mouvement
a variable valve timing apparatus includes a driving mechanism that includes an actuator, a plunger, and a moving direction converting mechanism
dans une direction de projection dans le troisième mode, et, dans une situation dans laquelle la quantité d'huile de lubrification distribuée au mécanisme de distribution à programme variable
in a projecting direction in the third mode, and, under a situation that the amount of lubricating oil supplied to the variable valve timing mechanism
L'injection directe, la suralimentation et la double distribution à programme variable s'associent toutes pour améliorer l'économie en carburant jusqu'à 20 %, par rapport aux moteurs à essence classiques.
Direct petrol injection, turbocharging and twin variable valve timing all combine to improve fuel economy by up to 20%, compared to conventional petrol engines.
L'invention concerne un véhicule équipé d'un moteur à combustion (1) comprenant des soupapes (7, 8) à distribution à programme variable et/ou à levée variable.
A vehicle with a combustion engine (1) that has valves (7,8) with variable valve timing and/or valve lift height.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
