Un aspect intéressant de ce programme vient du fait qu'il utilise des fenêtres ncurses pour générer un menu.
An interesting aspect of this program is the use of ncurses windows to generate a menu effect.
En ciblant les parents à risques actuels ou futurs, ce programme vient compléter les programmes d'aide à l'enfance.
In targeting present or future parents at risk, this program is also complementary to child welfare programming.
Ce programme vient compléter la mission de surveillance de la santé humaine menée par Santé Canada.
Ce programme vient solidement compléter d'autres programmes de prêt mis en place avec d'autres partenaires financiers.
This programme is a strong addition to other lending programmes we have launched with other funding partners.
Ce programme vient en complément d'autres mesures de la coopération allemande et multilatérale au développement.
The programme is working in a complementary manner to other German and multilateral development cooperation activities.
Aujourd'hui, alors que le programme vient à peine d'être mis en œuvre, on apprend qu'il est supprimé.
Now, just as the program is getting under way, we hear that it is cancelled.
Pouvez-vous expliquer en quoi votre programme vient en aide aux groupes et aux jeunes défavorisés?
Would you explain how your program is beneficial for disadvantaged groups and youth?
Ce programme vient tout juste d'être lancé.
This program is just getting launched.
La clientèle de ce programme vient de la municipalité de la Rivière-des-Français.
The catchment area for this program is for the municipality of French River.
Ce programme vient en complément du Programme de bons technologiques, tout en en étant distinct.
The program is separate but complementary to the Technology Voucher Program.
Ce programme vient généralement en ordinateur personnel fourni à logiciel libre.
This program generally comes into personal computer bundled to free software program.
Le programme vient juste de commencer et rien de concret n'existe encore.
The program has just started and there is nothing concrete yet.
Non, le programme vient à échéance.