Ce programme vient tout juste d'être lancé.
Un aspect intéressant de ce programme vient du fait qu'il utilise des fenêtres ncurses pour générer un menu.
An interesting aspect of this program is the use of ncurses windows to generate a menu effect.
Quand un autre programme vient, nous devrions vérifier s'il perturbe notre rythme.
Whenever another program comes, we should check if it disturbs our rhythm.
Le programme vient avec les options, l'appui de chiffrage et la compression d'impression de dossier.
The program comes with printing options, encryption support and file compression.
Ce programme vient compléter la mission de surveillance de la santé humaine menée par Santé Canada.
Le programme vient en étant constamment modernisé, en cassant tout type de protection qui existe.
The program comes being constantly brought up to date, breaking any type of protection that exists.
Le programme vient dans un dossier exécutable, tellement là n'est aucun besoin de l'installer.
The program comes in an executable file, so there's no need to install it.
Malheureusement ce programme vient sans garanties.
Unfortunately this program comes without warranty.
En ciblant les parents à risques actuels ou futurs, ce programme vient compléter les programmes d'aide à l'enfance.
In targeting present or future parents at risk, this program is also complementary to child welfare programming.
Le programme vient avec une liste prolongée de modèles de téléphone et d'opérateurs mobiles, mais certains manquent toujours.
The program comes with a lengthy list of phone models and mobile operators, but some are still missing.
La force de ce programme vient de sa grande capacité d'adaptation à des conditions stressantes dans les milieux du monde moderne.
The strength of the program comes from its high adaptability to stressful conditions in modern world settings.
Aujourd'hui, alors que le programme vient à peine d'être mis en œuvre, on apprend qu'il est supprimé.
Now, just as the program is getting under way, we hear that it is cancelled.
Pouvez-vous expliquer en quoi votre programme vient en aide aux groupes et aux jeunes défavorisés?
Would you explain how your program is beneficial for disadvantaged groups and youth?
