Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "comes" in Frans
Bear in mind that success often comes after multiple attempts and failures.
Gardez à l'esprit que le succès vient souvent après plusieurs tentatives et échecs.
You can't teach fire in the belly; it comes from within.
On ne peut pas enseigner le feu sacré ; il vient de l'intérieur.
The armored vehicle's protection comes from its thick steel plate.
La protection du véhicule blindé provient de sa tôle d'acier épaisse.
She realized that receiving help often comes from previous good karma.
Elle a réalisé que l'aide reçue provient souvent de bonnes actions passées.
We should separate them before their heated argument comes to blows.
Nous devrions les séparer avant que leur dispute enflammée n'en arrive aux coups.
We need to resolve this peacefully before the situation comes to blows.
Nous devons résoudre cela pacifiquement avant que la situation n'en arrive aux coups.
The artist's unique style comes from his experiences off the beaten track.
Le style unique de l'artiste vient de ses expériences hors des sentiers battus.
The city's charm comes in part from its well-preserved historical buildings.
Le charme de la ville vient en partie de ses bâtiments historiques bien préservés.
Being on top comes with its own set of challenges and responsibilities.
Être au sommet vient avec son propre lot de défis et de responsabilités.
Bullying often comes from a desire to shame the weaker individuals.
Le harcèlement vient souvent d'un désir d'humilier les plus faibles.
Our team's success comes from keeping our eye on the ball at all times.
Le succès de notre équipe vient du fait que nous avons toujours l'œil.
My friend lives close by and often comes over on weekends.
Mon ami habite à deux pas et vient souvent le week-end.
The comedian's success comes from his ability to keep it real in his performances.
Le succès du comédien vient de sa capacité à rester naturel dans ses spectacles.
Uitdrukkingen met comes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
it comes about exp.
il arrive que
"It comes about that many people make this mistake."
take something as it comes v.
prendre les choses comme elles viennent
"She decided to take the news as it comes without worry."
! what goes around comes around exp.
on récolte ce que l'on sème
"If you help others, what goes around comes around."
! what goes round comes round exp.
qui sème le vent récolte la tempête
"What goes round comes round, so be kind to others!"
! when push comes to shove exp.
quand il faudra agir
"When push comes to shove, she always stands her ground."
worst comes to the worst exp.
si le pire arrive
"If worst comes to the worst, we'll cancel the trip."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
a bad penny always comes back exp.
Les gens indésirables finissent toujours par revenir
"Just when I thought he was gone, a bad penny always comes back."
! accept it as it comes exp.
l'accepter comme ça vient
"She decided to accept it as it comes without worry."
appetite comes with eating exp.
l’appétit vient en mangeant
"Have a bite—appetite comes with eating."
! bad luck comes in threes n.
les malheurs viennent par trois
"Many people believe that bad luck comes in threes."
! bad luck never comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
! Christmas comes early exp.
Noël avant l'heure
"When I won the tickets, Christmas comes early."
curtain comes down exp.
le rideau tombe
"The curtain comes down after the final scene."
! handle it as it comes v.
gérer les choses au fur et à mesure
"She decided to handle it as it comes during the crisis."
if it comes to it exp.
si cela arrive
"If it comes to it, I will help you."
life as it comes n.
vie au jour le jour
"She embraces life as it comes, enjoying each moment."
misfortune never comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"After losing his job, his car broke down. Misfortune never comes alone."
misfortune rarely comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"Misfortune rarely comes alone, so be prepared for more problems."
Synoniemen voor comes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
that comes
+10k
here comes
+10k
when the time comes
+10k
it comes down to
+10k
as it comes
+10k
when it comes to
+10k
Resultaten: 327954. Exact: 327954. Verstreken tijd: 510 ms.
