Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "comes" in Frans
Bullying often comes from a desire to shame the weaker individuals.
Le harcèlement vient souvent d'un désir d'humilier les plus faibles.
The caretaker comes every evening to lock the school doors.
Le concierge vient chaque soir fermer à clef les portes de l'école.
The armored vehicle's protection comes from its thick steel plate.
La protection du véhicule blindé provient de sa tôle d'acier épaisse.
This walnut comes straight from the walnut tree my grandfather planted.
Cette noix d'arbre provient directement du noyer que mon grand-père a planté.
You should already be up, the bus comes in twenty minutes.
Tu devrais déjà être debout, le bus arrive dans vingt minutes.
We always have a moan about the heating whenever winter comes around.
On se plaint toujours du chauffage chaque fois que l'hiver arrive.
Every meal on this table comes from the sweat of my brow.
Chaque repas sur cette table vient de la sueur de mon front.
The janitor comes to sweep the schoolyard early every morning.
Le concierge vient balayer la cour de l'école tôt chaque matin.
His choice makes more sense when you know where he comes from.
Son choix se comprend mieux quand on sait d'où il vient.
His neighbor often comes over to play checkers after work.
Son voisin vient souvent jouer aux dames chez lui après le travail.
This family treats everyone who comes to visit them to spicy dishes.
Cette famille régale de plats épicés tous ceux qui viennent leur rendre visite.
Grandma comes over and settles into the rocking chair by the fire.
La grand-mère vient prendre place sur la chaise à bascule près du feu.
Everything I know about this case comes from this confidential document.
Tout ce que je sais sur cette affaire provient de ce document confidentiel.
Uitdrukkingen met comes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
when it comes to exp.
en ce qui concerne
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
curtain comes down exp.
le rideau tombe
"The curtain comes down after the final scene."
it comes about exp.
il arrive que
"It comes about that many people make this mistake."
take something as it comes v.
prendre les choses comme elles viennent
"She decided to take the news as it comes without worry."
! what goes around comes around exp.
on récolte ce que l'on sème
"If you help others, what goes around comes around."
! what goes round comes round exp.
on récolte ce que l'on sème
"What goes round comes round, so be kind to others!"
! when push comes to shove exp.
quand les choses se corsent
"When push comes to shove, she always stands her ground."
worst comes to the worst exp.
si le pire arrive
"If worst comes to the worst, we'll cancel the trip."
! when the crunch comes adv.
au moment décisif
"When the crunch comes, we must act quickly."
a bad penny always comes back exp.
Les gens indésirables finissent toujours par revenir
"Just when I thought he was gone, a bad penny always comes back."
! accept it as it comes exp.
prendre les choses comme elles viennent
"She decided to accept it as it comes without worry."
appetite comes with eating exp.
l’appétit vient en mangeant
"Have a bite—appetite comes with eating."
! bad luck comes in threes n.
les malheurs viennent par trois
"Many people believe that bad luck comes in threes."
! bad luck never comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
! Christmas comes early exp.
Noël avant l'heure
"When I won the tickets, Christmas comes early."
! handle it as it comes v.
gérer les choses au fur et à mesure
"She decided to handle it as it comes during the crisis."
if it comes to it exp.
s'il le faut
"If it comes to it, I will help you."
life as it comes n.
vie au jour le jour
"She embraces life as it comes, enjoying each moment."
misfortune never comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"After losing his job, his car broke down. Misfortune never comes alone."
misfortune rarely comes alone exp.
un malheur n'arrive jamais seul
"Misfortune rarely comes alone, so be prepared for more problems."
Synoniemen voor comes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
that comes
+10k
here comes
+10k
when the time comes
+10k
it comes down to
+10k
as it comes
+10k
when it comes to
+10k
comes out
+10k
comes back
+10k
Resultaten: 334769. Exact: 334769. Verstreken tijd: 509 ms.
