Ce programme visait à identifier les obstacles au commerce sur la base d'enquêtes auprès des entreprises.
The programme aimed at identifying trade barriers on the basis of business surveys.
Le programme visait essentiellement à sensibiliser la population par des activités d'information et d'éducation.
The programme aimed primarily at sensitizing the population through information and education.
Le programme visait à offrir de la compagnie aux personnes âgées à domicile.
The program aimed to provide companionship to the elderly in their homes.
Le programme visait à aider les jeunes à trouver un travail rémunéré après le lycée.
The program aimed to help youths become gainfully employed after high school.
Le programme visait à soutenir l'industrie textile, mais a été supprimé.
Spécifiquement, le programme visait à encourager la concurrence économique et à garantir une utilisation efficace des ressources.
Specifically, the programme was aimed at encouraging competition in the economy and ensuring efficient use of resources.
Le programme visait à soutenir chaque revenant dans leur réintégration dans la communauté.
The program aimed to support each returnee in reintegrating into their community.
Chaque segment passionné dans le programme visait à éduquer le public sur la faune locale.
Each tub-thumping segment in the program aimed to educate the public about local wildlife.
Le programme visait à fournir des ressources spécifiques aux personnes non-voyantes.
The program aimed to provide resources specifically for a blind person.
Le programme visait à promouvoir les arts grâce à des ateliers subventionnés pour les artistes locaux.
The program aimed to promote arts through subsidised workshops for local artists.
Le programme visait à former des accompagnateurs de détenus pour soutenir les efforts de réinsertion.
The program aimed to develop prisoner's friends to support rehabilitation efforts.
Le programme visait à renforcer les ressources de première ligne pour les jeunes confrontés à des défis.
The program aimed to strengthen frontline resources for youth facing challenges.
Le programme visait à encourager l'embauche de groupes particuliers de chômeurs inscrits.
The program aimed at encouraging employment of particular groups of people who were registered as unemployed.
