Ils programment les cellules pour former des catégories et des tissus spécialisés.
They program the cells to form specialized types and tissues.
Ils planifient la pose de câbles, montent, raccordent, configurent et programment les installations et les appareils.
They plan the wiring and install, connect, configure and program the systems and equipment.
Alors que les «pilotes» de Rosetta à Darmstadt en Allemagne programment les délicates manœuvres orbitales, les scientifiques utilisent déjà les instruments embarqués.
While Rosetta's "pilots" in Darmstadt, Germany are programming the delicate orbital manoeuvres, scientists are already using the on board instruments.
Genève, Suisse (PANA) - De la Suisse à la Somalie, les filles créent leurs propres applications et programment les robots qu'elles construisent.
Geneva, Switzerland (PANA) - From Switzerland to Somalia girls are creating their own apps; they are programming the robots they build.
un microprocesseur ou d'une machine d'état logique charge des valeurs dans des registres qui programment les diviseurs.
a microprocessor or logic state machine load values into registers that program the dividers.
Nos ingénieurs repoussent les limites de la densité de puissance de train d'engrenages, exploitent l'application des matériaux et des processus de fabrication et programment les subtilités des systèmes de commande automatisés.
Our engineers push the limits of gear-train power density, harness the application of materials and manufacturing processes, and program the subtleties of automated control systems.
Un ou plusieurs circuits dans le système mémoire programment les éléments de mémoire non volatile en faisant passer le matériau de commutation de résistance réversible d'un ou de plusieurs éléments de mémoire non volatile dans un premier état de résistance.
One or more circuits in the memory system program the non-volatile storage elements by changing the reversible resistance-switching material of one or more non-volatile storage elements to a first resistance state.
Ils programment les films à partir de ce livre - et j'ai des exemplaires pour tous ceux d'entre vous qui aimeraient le voir - et du site Web, où il y a des clips.
They program the films from this book-and I have copies for any of you who would like to see it-and on the website where there are clips.
Ce sont ces bénévoles qui programment les émissions, enregistrent des publicités, produisent des documentaires, mènent des entrevues, gèrent la station, amassent des fonds, écrivent des radio-romans, découvrent de la musique et, finalement, font de CKUT ce qu'elle est.
It's volunteers who program the shows, voice commercials, produce documentaries, conduct interviews, fundraise, write radio dramas, solicit music, help make management decisions, and make CKUT what it is.
Dans un programme de maintenance prédictive, les ingénieurs programment les seuils de fonctionnement normal des composants dans un système d'acquisition et de contrôle de données (SCADA).
In traditional predictive maintenance, engineers program the thresholds for a component's normal operation into a supervisory control and data acquisition (SCADA) system.
Les ingénieurs et les techniciens de COPRODEV conçoivent les systèmes, fabriquent l'équipement, programment les lignes de production et développent les systèmes de contrôle requis.
COPRODEV's engineers and technicians design the systems, manufacture the equipment, program the production lines and develop the required control systems.
Les enfants programment les Bee-Bots pour qu'ils racontent une histoire sur un plan quadrillé qui contient différentes images.
The children program the Bee-Bot to tell a story on a grid map that has different pictures.
Les ingénieurs de Micro-Epsilon définissent ou programment les paramétrages nécessaires en fonction des besoins du client afin que l'utilisateur obtienne les résultats désirés.
Tailored to the customers' requirements, Micro-Epsilon engineers configure or program the required settings and make sure that the user obtains the desired results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
