We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program their
plan their
Les entreprises le savent et certaines programment leur site pour afficher un prix supérieur pour les internautes consultant leurs produits depuis ces villes.
Clever businesses know this and program their sites to display a higher cost of goods to users based in those areas.
Ils programment leur « futur » selon leurs propres règles issues du bien être de leur structure énergétique de base.
They program their «future» according to their own rules resulting from the well being of their basic energetic structure.
Le mécanisme de chimioprévention à l'œuvre est probablement lié à l'apoptose, le processus par lequel les cellules programment leur propre destruction et auquel échappent les cellules cancéreuses.
The chemoprevention mechanism is probably related to apoptosis, a process by which cells program their own death and from which cancer cells escape.
Ceux qui, par contre, ne paient pas le service satellite et programment leur carte par ordinateur, reçoivent tous les signaux envoyés par satellite et peuvent regarder tous les canaux.
For those who do not pay for satellite service and program their card via a computer, they receive all the signals sent by a satellite and can watch any and all channels.
Un nombre de Parties a mis en lumière les difficultés de fournir des informations quantitatives ex ante lorsque les pays programment leur assistance sur la base des besoins du pays d'accueil.
A number of parties highlighted the challenges of providing quantitative ex ante information when countries program their assistance on the basis of host country needs.
Ainsi, quand ils développent un nouveau réseau, les ingénieurs utilisent la technologie Arcnet pour construire la couche de données, puis ils programment leur propre couche application, habituellement sans mentionner que la technologie Arcnet est intégrée dans leurs produits.
Thus, while developing a new network, the engineers use the Arcnet technology to build the data layer, and they program their own application layer, usually without to mention that the Arcnet technology is embedded in their products.
ELECTRONIQUE Ils programment leur robot Mbot en C/C++ sur le logiciel Arduino, pour le rendre plus intelligent et interactif : rouler et détecter des obstacles, afficher des animations sur la matrice, jouer avec le potard pour modifier la couleur des LEDs ou la luminosité.
ELECTRONICS They program their Mbot robot in C/C++ with the Arduino software, to give it some intelligence and interactivity: drive and detect obstacles, display animations on the matrix, play with the pototentiometer to change the color of LEDs and luminosity.
Les équipements d'autosurveillance programment leur propre maintenance et signalent les pannes imminentes.
Self-monitoring equipment schedules its own maintenance and warns of impending breakdowns.
Des mères programment leur accouchement pour des tas de raisons.
Mothers schedule deliveries for all kinds of reasons.
Cependant, les moteurs électriques programment leur vitesse en fonction du niveau de l'utilisateur.
However, the electric engines are used to set the speed according to ability.
Mais les deux équipes programment leur hold-up le même jour, à la même heure...
But both gangs have planned the hold-up for the same day, at the same time.
Ceux qui programment leur vie avec sagesse incluront dans leur planification la résolution ferme de ne jamais faire le premier pas qui les écarterait de leurs vœux matrimoniaux.
Those who chart their course wisely will include in their planning a firm resolution never to take the first step away from their marriage vows.
La Commission et d'autres donateurs européens programment leur aide conjointement afin de permettre une répartition des tâches plus efficace.
The Commission carries out joint programming of aid with other EU donors to enable a more efficient division of the tasks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
