We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming said
program the
programme the
à programmer ledit fluormètre et le contrôleur à l'aide d'informations de planification provenant d'une matrice de contrôle pour systèmes de refroidissement à eau traités à l'aide de programmes de traitement choisis dans le groupe constitué de phosphate stabilisé, de zinc et tout organique
programming said suitable fluorometer and controller using planning information from a control matrix for cooling water systems being treated with treatment programs selected from the group consisting of: stabilized phosphate, zinc, and all organic
l'appareil portable comprend un dispositif de mémoire pour stocker les mesures de pression intracrânienne, un microcontrôleur pour commander les paramètres de mesure de la pression intracrânienne et des moyens pour programmer ledit microcontrôleur
the portable apparatus comprises a memory device for storing the intracranial pressure samples, a microcontroller for controlling the intracranial pressure sampling parameters and means for programming said microcontroller
Une commande reçue est alors décodée pour programmer ledit appareil à un format acoustique sélectionné.
A received command is then decoded to program the hearing aid to a selected acoustical format.
L'invention concerne un procédé pour programmer des dispositifs de commande graphique, tels que des équilibreurs, permettant à un utilisateur d'associer graphiquement des caractères numériques et/ou textuels avec un dispositif de commande graphique, ce qui permet de programmer ledit dispositif.
A method for programming graphic control devices, such as faders (3), allows a user to graphically associate numeric and/or textual characters (6a) with a graphic control device to program the device.
permettant à un utilisateur situé à distance dudit appareil de mesurer la température d'ambiance à cet endroit, commander et/ou programmer ledit appareil.
which permit a user, remote from the device, to measure the ambient temperature in the location and control and/or programme the device.
l'invention fournit un code de cofinancement qui permet à un utilisateur de programmer ledit NAM
the invention provides a subsidy code to allow a user to programme the NAM
un troisième dispositif pour lire les premiers signaux/données et programmer ledit premier dispositif, le troisième dispositif pouvant être séparé dudit dispositif et fixé à distance du premier dispositif.
third means for reading said first data and/or signals and for programming said first means, said third means being detachable from said means and fixable in a remote position from said first means.
et à programmer ledit moyen de commande de façon que le moyen de commande est apte à entraîner le moyen d'alimentation à effectuer une procédure de chargement de la batterie conforme à des paramètres préétablis.
the method further comprises programming said control means so that said control means is suitable for driving said supply means for carrying out a charging procedure of said battery according to pre-established parameters.
à fournir un lecteur de factures, à programmer ledit processeur pour donner l'instruction au terminal de paiement d'accepter des informations du lecteur de factures via le dispositif de communication, et à connecter le lecteur de factures au terminal de paiement via ledit dispositif de communication.
providing a bill reader; programming said processor to instruct said payment terminal to accept information from said bill reader via said communication means; and connecting said bill reader to said payment terminal via said communication means.
à fournir un terminal de paiement comprenant un dispositif de sortie d'informations, un dispositif d'entrée par un utilisateur, un processeur et un dispositif de communication servant à programmer ledit processeur,
providing a payment terminal having: information output means; means for user input; a processor; and communication means for programming said processor
Le noeud informatique (20a) reçoit un module M1 utilisé pour programmer ledit noeud informatique (20a) en vue d'exécuter une fonction associée au capteur (30) et à l'actionneur (40).
The computing node (20a) receives a module M1 which is used to program the computing node (20a) to perform a function associated with the sensor (30) and the actuator (40).
Le régulateur comprend éventuellement un port de communication assurant l'interface avec un ordinateur externe, ce qui permet d'optimiser et de programmer ledit régulateur.
The controller optionally includes a communication port for interfacing with an external computer for purposes of optimizing and programming the controller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
