L'exécution des programmes Phare est soumise à un processus structuré de suivi et d'évaluation.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Un certain nombre de programmes Phare en cours ont progressé en 1998.
A number of ongoing Phare programmes made good progress during 1998.
La gestion des programmes Phare s'est améliorée en 2001.
The management of Phare programmes improved during 2001.
La mise en œuvre des programmes Phare a souffert des insuffisances de la capacité administrative dans de nombreux secteurs, ce qui a entraîné des retards dans l'exécution de certains projets.
The implementation of Phare programmes has been affected by the weakness of the administrative capacity in many areas, generating delays in the implementation of some projects.
L'examen de la préparation à l'adhésion sera complété par plusieurs contrôles des programmes Phare, notamment les projets environnementaux, l'appui institutionnel par le biais de "jumelages" et les systèmes de gestion et de contrôle financier.
The examination of the preparations for enlargement will be complemented by various audits of the PHARE programmes, such as environmental projects, institutional support by means of "twinning" and management and financial control systems.
A son avis, les programmes Phare devraient prévoir des aides spécifiques au mouvement des consommateurs, pour l'éducation du consommateur et pour des projets d'évaluation des produits, car une économie de marché ne pourra fonctionner pleinement qu'avec des consommateurs avisés.
In her opinion the PHARE programmes ought to allocate specific funds to the consumer movement for consumer education and testing projects because a market economy could only operate fully if consumers were able to make informed choices.
Le SCR est enfin chargé du suivi de des programmes Phare dans leur ensemble.
The SCR is also responsible for monitoring the progress of all Phare programmes.
La Commission et les pays partenaires se sont efforcés d'accélérer la mise en place des programmes Phare et de s'assurer de leur efficacité.
The Commission and the partner countries have made considerable efforts to accelerate the implementation of Phare programmes and to ensure that they achieve results.
Il pourrait être complété par des initiatives menées dans le cadre des programmes Phare nationaux, en particulier par des jumelages entre États membres et pays candidats.
It could be complemented by initiatives under the National Phare Programmes, in particular twinning arrangements between Member States and individual candidate countries.
Le comité mixte de suivi est considéré comme une enceinte importante pour l'examen des programmes Phare, des procédures Phare et des questions institutionnelles liées à Phare.
The JMC is regarded as an important forum for the review of Phare programmes, Phare proceedings and Phare related institutional issues.
Le Fonds national a bien fonctionné en 2001 et a continué à administrer les programmes Phare.
The National Fund has been successfully operating during 2001 and continued its administration of Phare programmes.
La Commission européenne a progressivement délégué des responsabilités accrues aux autorités des pays candidats pour la gestion et la mise en oeuvre des programmes Phare.
The European Commission has increasingly transferred responsibility for the management and implementation of Phare programmes to the authorities in the candidate countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
