Comme dans d'autres domaines, les contraintes budgétaires limitent l'expansion de programmes actifs.
As in other domains, budgetary constraints limit the expansion of active programmes.
Créez des environnements désirables et mémorables en affichant de multiples programmes actifs ou vidéos sur nos écrans haute définition.
Create desirable and memorable entertainment environments with multiple screening of active programming or videos on our high definition displays.
Tous les autres programmes actifs doivent être fermés.
All other active programs should be closed.
Si nécessaire, vous pouvez réduire les secousses en fermant d'autres programmes actifs.
If necessary, you can reduce jerking by closing other active programs.
De plus, tous les programmes actifs dans le système seront surveillés en permanence.
All active programs in the system are permanently monitored for this.
Nous parlons de programmes actifs, sur le terrain?
These are active programs we're talking about, on the ground?
La surveillance étudie le comportement de tous les programmes actifs, et vous met en garde si quelque chose de néfaste est détecté.
It analyses the behavior of all active programs, and alerts you if anything harmful is detected.
Cela explique peut-être la part relativement minime des dépenses que ces pays ont consacrées à des programmes actifs dans le secteur de l'emploi.
This reason may account for a relatively insignificant part of expenditure on employment policy devoted to active programmes in these countries.
Elle nous permet de détecter et d'intercepter des actions malveillantes lancées par des programmes actifs en temps réel, avant qu'un problème ne survienne.
It allows us to detect and intercept malicious actions from active programs in real time before they can cause any damage.
En terminant, ces programmes proposés par le gouvernement qu'on a appelés «programmes actifs» comportent deux défauts indéniables.
In closing, there are two clear failings with regard to the so-called active programs the government has put forward.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.