Nous révisons toujours les programmes afin de les améliorer.
Le mail passera par ces deux programmes afin de distribuer le courrier à chaque domaine.
Notre gouvernement montre qu'il a la volonté politique d'apporter des améliorations à ses programmes afin de respecter les exigences linguistiques.
Our government shows that it has the political will to make improvements to its programs in order to respect linguistic requirements.
En créant des structures intermédiaires, trop de temps est consacré à l'administration des programmes afin de coordonner la prise de décisions entre organismes.
By creating intermediate structures, too much time is spent administering the programs in order to co-ordinate decision making among various agencies.
Consolider les politiques et programmes afin de remédier aux inégalités de traitement.
Strengthen policies and programmes to ensure a focus on addressing inequities.
Le directeur d'antenne veille à diversifier les programmes afin de toucher différents types de public.
The program director makes sure the schedule is varied enough to appeal to different audiences.
Ils soutiennent activement ces programmes afin de les rendre largement disponibles.
They wholeheartedly support these programs to make them broadly available.
Elle recalibre toujours ses programmes afin de maintenir leur efficacité.
Its programmes are always recalibrated to keep their effectiveness intact.
Nous avons besoin de programmes afin de réduire le stress des aidants naturels.
Programs are needed to relieve the stress experienced by caregivers.
Heureusement, le gouvernement a créé plusieurs programmes afin de leur venir en aide.
Fortunately, the government has created several programs to help the industry.
Nous avons dépensé de l'argent et créé des programmes afin de prendre des mesures concrètes.
We have been spending money and putting programs together to actually take action.
Elle développe de nombreux programmes afin de promouvoir la diversité et favoriser la réussite.
It has developed various programmes that promote diversity and achievement.
Revenons brièvement sur ces deux programmes afin de bien comprendre leur utilité.
Let us look briefly at these two programs, so as to better understand their purpose.