Les ventes directes peuvent tomber sous deux programmes ayant un potentiel de gains extrêmement élevés.
Direct sales can fall under two programs with extremely high earnings potential.
Cette thèse étudie les équivalences comportementales pour des programmes ayant des caractéristiques probabilistes et d'ordre supérieur.
This thesis studies behavioral equivalences for programs with higher-order and probabilistic features.
À l'avenir, nous voulons nous concentrer davantage sur les programmes ayant un impact réel.
In the future, we want to focus increasingly on programmes with proven impact.
Ce changement institutionnel a permis d'améliorer les activités et programmes ayant des retombées importantes pour les enfants.
This institutional change led to improvements in actions and programmes with a strong impact on children.
Proportion de programmes ayant instauré un système de surveillance du rendement et produit au moins un rapport.
Proportion of programs that have performance monitoring system in place, and which have generated at least one report.
Cette nouvelle contribution viendra s'ajouter aux sommes que nous avons déjà versées à plusieurs programmes ayant donné des résultats concrets.
This new contribution is in addition to the money we have already spent on a number of programs that have produced tangible results.
Vous avez parlé, tous les deux, de programmes ayant des plans à long terme.
You both talked about programs with long-term plans.
Il a donc été décidé de regrouper sous un seul budget divers petits programmes ayant des objectifs similaires.
As such, a decision was taken to merge several small programs with similar objectives under a single budget.
Cela consiste à rechercher des séquences de programmes ayant un comportement erroné via un patch sémantique approprié afin de détecter des bugs.
This involves searching for sequences of programs with erroneous behaviour using an appropriate semantic patch to detect bugs.
Dans les quelques grands programmes ayant des taux de vacance plus élevés que prévu, des dispositions sont prises pour régler ce problème.
In those few larger programmes with vacancy rates above budgeted levels, attention is being given to addressing the issue.
Cela permet d'introduire de nouveaux programmes ayant des objectifs clairement définis et des indicateurs relatifs à la mesurabilité des résultats.
This allows new programmes with clearly defined objectives and indicators of the measurability of results to be introduced.
Nous ne connaissions pas d'autres programmes ayant des objectifs similaires en regard desquels nous aurions pu comparer le coefficient d'entraînement.
We were not aware of other programs with similar objectives against which this leveraging ratio might be compared.
Dans ce contexte, les agents mobiles sont des programmes ayant la capacité de changer de machine hôte pendant leur exécution tout en préservant leur état interne.
Mobile agents in this sense are programs with the ability to change their host machine during execution while preserving their internal state.
