Examples with "programmes changeaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai pu constater que ces programmes changeaient véritablement la vie de ces jeunes et de leur famille.
I have seen these programs change the direction of the lives of young people and their family.
Andere resultaten
Partant des programmes et séances qui changeaient toutes les semaines il est venu à la discipline et aux concepts qui dureront toute sa vie.
He went from workouts and programs that changed every week to discipline and principles that will last a lifetime.
Toutefois, seulement 29 % des répondants croyaient que les programmes culturels ou spirituels changeaient le comportement des détenus non autochtones et 45 % ont répondu parfois.
However, only 29% of respondents thought cultural/spiritual programs changed the behaviour of non-aboriginal offenders and 45% said sometimes.
Le programme de traçage nous a montré comment les variables changeaient au cours du flux d'exécution.
The trace program showed us how variables changed during the execution flow.
L'époque où les gestionnaires de risques s'occupaient de programmes d'assurance mondiaux qui ne changeaient pratiquement pas est révolue.
Gone are the days when risk managers handled global insurance programs that largely didn't change.
Autrefois, si les provinces changeaient ou ne respectaient pas les dispositions prévues par le gouvernement fédéral, celui-ci pouvait supprimer les transferts destinés à ces programmes.
In the past, if the provisions of the federal government were changed or not adhered to by the provinces, then transfers for those programs could be cut.
Autrement dit, même si les gouvernements changeaient, ces programmes nous donnaient la certitude d'avoir les fonds nécessaires pour développer nos produits, nos services et ainsi de suite.
In other words, even if the governments changed, these programs gave us the certainty of having the necessary funds to develop our products, our services and so on.
ONU-Femmes a souligné les défis que représentaient l'évolution des besoins des jeunes et la planification à long terme des programmes et fonds dans des situations politiques et sociales qui changeaient rapidement.
UN-Women stressed the challenges of staying abreast of young people's changing needs, and the long-term planning of programmes and funds in contexts of rapidly changing political or social situations.
ACC a adapté ses programmes au fil du temps, à mesure que les besoins des anciens combattants changeaient et que les provinces commençaient à offrir plus de services à leurs citoyens.
VAC adapted its programs over time as the needs of Veterans changed and as the provinces began offering more services to their citizens.
Comparé à d'autres programmes, le Programme pilote sur les services à large bande était « géré de façon excessive » parce que les règlements changeaient ou de nouveaux étaient élaborés après que le plan d'activités avait été approuvé.
Compared to other programs, the Broadband Pilot Program was "overly managed" with rules being developed or changed after the business plan had been approved.
Certes, les règles de jeux changeaient de temps à autre, mais tout compte fait, le référenceur s'en sortait plutôt bien en adaptant sa programmation.
Sure, the rules would change from time to time, but overall you would change your scripts and carry on just fine.
Toutefois, les programmes établis par les donateurs changeaient de nature, notamment ceux de la Commission européenne, qui était actuellement le principal donateur d'assistance aux pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.
However, donor programmes were changing, including that of the European Commission, which was now the largest in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes changeaient in het Frans
