We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs contained
programmes contained
programmes cited
Les descriptions, informations, photographies, programmes contenus sur ce site sont sujets à modification sans préavis.
The descriptions, the information, the photos, programs contained on this site are subject to modification without advance notice.
Aucune responsabilité n'est assumée pour les dommages indirects ou imprévus occasionnés par l'usage des informations ou programmes contenus dans cet ouvrage.
No liability is assumed for incidental or consequential damages in connection with or arising out of the use of the information or programs contained herein.
des programmes contenus dans les appareils automatisés accèdent aux données triées au préalable afin d'exécuter les commandes correspondantes.
programmes contained in the automated machines access the pre-sorted data to carry out the corresponding controls.
L'article 3.12 du règlement régissant la planification des programmes, qui fixe la procédure d'examen des chapitres du plan à moyen terme, doit logiquement s'appliquer à la révision des programmes contenus dans ce plan.
Regulation 3.12 of the rules and regulations governing programme planning, which set the procedure for reviewing the chapters of the medium-term plan, should logically also apply to the revision of programmes contained in that plan.
La CE souhaitait, dans un premier temps, avoir une réponse sur les dix programmes contenus dans sa demande de renseignements.
The EC would like, as an initial response, a reply on the ten programmes cited in its request for information.
Le représentant des Etats-Unis a déclaré que sa délégation n'était pas en mesure de donner une réponse précise au sujet des dix programmes contenus dans la demande de la CE, mais qu'elle comprenait la préoccupation de la Communauté.
The representative of the United States indicated that his delegation was not in a position to provide a specific response on the ten programmes cited in the EC's request, but it understood the EC's concern.
Un dispositif d'affichage de programme recommandé affiche des programmes contenus dans l'ensemble de résultats de recherche de correspondance exacte en tant que programmes recommandés.
A recommended program display displays programs contained in the exact match search result set as recommended programs.
cette invention se rapport à un système et à un procédé d'identification de programmes contenus sur un disque ne n'importe quelle format, y compris notamment un disque simple face ou un disque double face ayant soit des pistes monocouches soit des pistes multicouches
a system and method of identifying programs contained on a disk of any format, including, for example, either a single-sided or a double-sided disk with either a single-layer or multi-layer tracks, are presented
Le système apt fournit une solution facile pour obtenir le code source des nombreux programmes contenus dans la distribution, en incluant tous les fichiers pour créer un.deb pour le programme.
The APT system provides an easy way to obtain source code to the many programs contained in the distribution, including all the files needed to create a.deb for the program.
L'orateur veut faire un commentaire sur le manque d'équilibre entre les programmes concernant la promotion de l'emploi et la lutte contre la pauvreté et les deux autres grands programmes contenus dans les deux autres boîtes où sont incluses les différentes activités de l'OIT.
The speaker then said he would like to comment on the lack of balance between the programmes on employment promotion and the fight against poverty and the two other major programmes contained in the two other boxes which included the different activities of the ILO.
Des programmes contenus dans le spectre RF lu sont sélectivement extraits au moyen d'un syntoniseur et/ou d'un démodulateur en vue d'être visionnés, écoutés ou distribués par la suite.
Programs contained in the played back RF spectrum are selectively extracted by means of a tuner and or demodulator for subsequent viewing, listening, or distribution.
Puisque les programmes contenus dans les microplaquettes électroniques sont donc protégés en vertu de la Loi, il est inutile que je décide si les microplaquettes électroniques peuvent être considérées comme une traduction au sens de l'al.
Since the programs contained in the silicon chip are therefore protected under the Act, it is unnecessary for me to determine whether the silicon chips can be regarded as a translation under s.
Les programmes contenus dans la législation m'ont été décrits comme étant holistiques, ce qui suggère qu'il serait déraisonnable de critiquer une seule partie de la Charte (p. ex.
The programs contained in the legislation have been described to me as being holistic, suggesting that it would be unfair to criticize one part of the law (e.g.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
