Si vous voudriez faire un don pour nos programmes continus, veuillez cliquer ici.
If you would like to donate towards our ongoing programmes, please click here.
Les services de santé maternelle et infantile font partie de programmes continus relevant du système de prestation des soins de santé.
Maternal and child health services have been ongoing programmes implemented through the health service delivery system.
Nous devons à nos programmes continus d'améliorations opérationnelles cette augmentation de profits, et ce malgré la baisse des ventes qui nous a affecté en 2006.
Despite the decline in sales experienced during the year, we improved earnings due to our on-going programs to improve operational efficiencies.
Dans le cas des programmes continus ou des programmes pluriannuels non terminés, l'argent de la bande peut être transféré à l'année financière suivante pour les mêmes fins.
For on-going programs or unfinished multi-year projects, Band moneys can be carried forward to the next fiscal year for the same purpose.
Conjointement avec des banques à charte, nous offrons des programmes continus pour soutenir les jeunes entrepreneurs et les industries du savoir.
We have ongoing programs with chartered banks to support youth entrepreneurship and knowledge-based industries.
Des programmes continus et des occasions d'avancement professionnel et de développement personnel sont offerts à tous les employés.
On-going programs and opportunities for career and personal development are provided to all employees
À titre de rappel, les dépenses admissibles comprennent celles qui ont été engagées pour des programmes continus qui exigent un niveau élevé d'activité physique.
As a reminder, eligible expenses include those paid for ongoing programs that require significant physical activity.
De plus, beaucoup de programmes continus dépendent d'un financement à durée limitée qui doit être renouvelé périodiquement pour que les programmes puissent se poursuivre.
In addition, many ongoing programs depend on time-limited funding that has to be renewed periodically to allow the program to continue.
La réduction des taux de récidive et d'itinérance et du nombre d'enfants placés en foyer d'accueil sont des programmes continus.
Reducing recidivism, reducing homelessness, and reducing the number of children in care are ongoing programs.
Les rapports sont disponibles pour des initiatives ponctuelles, telles qu'un e-mail ou une newsletter, et des programmes continus, tels qu'un programme de fidélité ou une annonce longue durée.
The reports are available for both one-time initiatives, such as an email or newsletter, and ongoing programs, such as a loyalty program or long-running ad.
L'organisme explore également des méthodes novatrices pour produire des estimations relatives aux données régionales, au moyen d'enquêtes ou d'un agencement d'enquêtes et d'autres sources pour bonifier l'information fournie dans le cadre de ses programmes continus.
The Agency is further exploring innovative methods for the production of small area estimates, using surveys or combining them with other sources of information in order to enrich the information provided through its ongoing programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
