We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'organisation mène des programmes contre la traite des êtres humains à l'aide de téléphones rouges nationaux et internationaux.
The organization conducts programmes against human trafficking using national and international telephone hotlines.
La délégation pourrait indiquer si les programmes contre l'abus de drogues et d'alcool chez les jeunes donnent des résultats satisfaisants.
The delegation should say whether the results of the programmes against drug and alcohol abuse among young people were satisfactory.
Analyse antivirus des programmes contre les menaces connues au moment du téléchargement.
Antivirus analysis for all programs against known threats at the time of downloading.
On nous a dit qu'il existe des plans de sécurité et des programmes contre la violence faite aux femmes, mais il est difficile de savoir à quel point ils sont efficaces.
We've been told that safety plans exist and programs against violence against women, but it's hard to actually know how effective they are.
Des mesures ont également été adoptées pour préserver la confidentialité des informations et protéger les enfants soumis à ces programmes contre l'exposition et l'exploitation médiatiques.
Measures have been also adopted to ensure confidentiality and protection of children involved in such programs from media exposure and exploitation.
La protection de programmes contre des activités malveillantes ou des erreurs d'utilisation (suppression accidentelle, par exemple).
Protecting programs from malware activity or user errors (accidental deletion, for example).
Figurant dans très peu d'autres langages, elle renforce de manière significative les programmes contre les bogues et l'utilisation malveillante.
Found in very few other languages, it significantly strengthens programmes against bugs and malicious use.
Afin de garantir aux personnes le libre exercice de leurs droits liés à la procréation, il est indispensable de poursuivre la mise en œuvre des programmes contre la pauvreté, l'exclusion et la marginalisation.
In order to ensure that persons fully exercise their reproductive rights, it is vital to continue to broaden programmes against poverty, exclusion and marginalization.
L'évaluation des risques à l'aide des bases de données sur les violations connues et consignées ne protège pas nécessairement les programmes contre les menaces à l'égard de la sécurité nationale.
Risk assessments against databases of known and recorded violations does not necessarily guard the programs against national security threats.
Dans les programmes contre la pauvreté, pour le développement agricole, etc., la dimension de l'environnement devrait être incluse et d'autres ministères, tels que ceux qui sont responsables de la planification, devraient être impliqués.
In programmes against poverty, for agricultural development, etc., the dimension of environment should be included, and other ministries such as those responsible for planning should be involved.
Dans ce contexte, les exploitants de cinéma et leurs associations nationales s'engagent dans toute une pléiade d'activités - généralement une combinaison de campagnes de sensibilisation auprès du public et de programmes contre le camcording dans les cinémas - pour empêcher le vol de films.
In this context, cinema operators and their national associations engage in a range of activities - generally a combination of campaigns to raise audience awareness and programmes against camcording in cinemas - to prevent film theft.
Les autorités népalaises ont lancé différents programmes contre la traite en coordination avec la société civile.
The GoN has launched various programs against human trafficking in coordination with civil society.
Protégez vos fichiers, paramètres et programmes contre n'importe quelle catastrophe, y compris des problèmes matériels ou de vol de PC.
Insures your files, settings, and programs against any catastrophe, including hardware damage or theft of the PC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
