We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WMD programmes
WMD programs
La poursuite des activités du gouvernement syrien liées au développement de ses missiles, avec le soutien probable de pays tiers, est également très préoccupante, en particulier dans le contexte des révélations sur ses programmes d'ADM.
The Syrian government's continued activities related to developing its missiles, probably with the help of third countries, is also very worrisome, especially in view of the revelations concerning its WMD programmes.
L'Alliance se réjouit des mesures prises par la Libye pour mettre en application sa décision, rendue publique le 19 décembre 2003, de démanteler sous supervision internationale ses programmes d'ADM et de limiter la portée de ses missiles à 300 kilomètres.
The Alliance welcomes the steps taken by Libya to implement its decision, announced on 19 December 2003, to dismantle its WMD programmes under international supervision, and to limit its missiles to a range less than 300 kilometres.
Elle a même utilisé ses propres ambassades diplomatiques pour recevoir les biens pouvant être utilisés par les programmes d'ADM.
They have even used their own diplomatic embassies as locations for receiving goods that can be used in WMD programs.
Par exemple, les ordres interceptés de «supprimer toute trace des anciens programmes d'ADM» furent interprétés à tort comme un nouveau stratagème, et non comme l'effort sincère qu'ils constituaient bel et bien.
For example, intercepted orders "to remove all traces of previous WMD programs" were misinterpreted as yet another ploy, and not the genuine effort they really were.
La prolifération potentielle de produits et technologies à double usage à des fins de programmes d'ADM représente une des menaces les plus sérieuses à la sécurité et à la stabilité globales.
The potential proliferation of dual-use goods and technologies for WMD programs represents one of the most serious threats to global security and stability.
Nous devons tous être responsables de la réduction des exportations illégales de charbon de la Corée du Nord, qui fournit des financements utilisés directement pour ses programmes d'ADM.
We must all be accountable for cutting off North Korea's illegal coal exports, which provide funds that go directly to its WMD programs.
En tant que producteur, Mohyeldin devint le premier journaliste à entrer dans l'un des centres de recherche nucléaire de Libye après avoir fait la première interview du Colonel Mouammar Kadhafi dans laquelle il annonçait que la Libye abandonnerait tous programmes d'ADM.
As a producer, Mohyeldin became the first journalist to enter one of Libya's nuclear research facilities after producing Col. Muammar al-Gaddafi's first interview announcing Libya would abandon all WMD programs.
D'une part, il est essentiel de bloquer autant que possible les programmes d'ADM et de missiles afin de limiter durablement leur avancement technologique.
On the one hand, it is essential to inhibit WMD and missile programmes as much as possible with a view to keeping them at low technological levels as long as possible.
Nous nous félicitons de la décision de la Libye de renoncer, en se soumettant à une vérification internationale, à ses programmes d'ADM et de missiles à longue portée.
We welcome Libya's decision to abandon, under international verification, its WMD and longer-range missile programs.
Au moment où j'écris ces lignes, l'on n'a encore trouvé aucune preuve de l'existence de programmes d'ADM commandités par Saddam Hussein, à l'exception de deux remorques qui auraient pu servir de laboratoires mobiles pour des armes biologiques.
As of the time of this writing, not much evidence of Saddam Hussein's WMD programmes has been found, beyond two suspected bio-weapons trailers.
Le produit net de la perception de frais d'améliorations aéroportuaires contribue en partie au financement des projets et programmes d'ADM.
Net proceeds from the collection of Airport Improvement Fees (AIFs) contribute in part to financing ADM's projects and programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
