Les programmes d'aides continueront à se concentrer sur le développement rural, le soutien à l'éducation et le renforcement de la gouvernance.
The aid programmes will continue to focus on rural development, support for education and stronger governance.
Le principal objectif des programmes d'aides publiques est de promouvoir l'amélioration structurelle de l'économie.
The main aim of state aid schemes is to contribute to promoting structural improvements in the economy.
Vu la bonne situation de ce secteur, la Commission estime que les sociétés de textile et d'habillement devraient financer leurs investissements et leur restructuration sans avoir besoin de programmes d'aides spécifiques.
In view of the healthy situation of this sector the Commission believes textile and clothing companies should finance investments and restructuring without the need for specific aid schemes.
Assurer une meilleure coordination des programmes d'aides au développement avec les institutions concernées
Ensure better coordination of development aid programs with the institutions concerned
Mais grâce à des programmes d'aides internationaux, le nombre de personnes très pauvres baisse lentement.
Thanks to international aid programs the number of poor people is slowly going down.
Tous les programmes d'aides auditives disponibles et les sources audio connectées s'affichent dans une liste dans l'application.
All available hearing aid programs and connected audio sources are shown in a list on the app.
nous avons un catalogue de programmes d'aides,
We got an alphabet soup of aid programs,
Les programmes d'aides doivent être limités dans le temps et l'intensité des aides doit être dégressive.
Aid schemes must be limited in time and the aid intensity have a declining trend.
De plus, les programmes d'aides financiers ou techniques doivent favoriser prioritairement l'amélioration de la production de l'agriculture familiale et de la culture de subsistance.
Furthermore, financial or technical aid programmes must give priority to improving the output of family and subsistence farming.
L'examen des indicateurs sociaux et économiques confirme que les handicaps qui avaient justifié la mise en place de programmes d'aides spécifiques sont encore loin d'être comblés.
Social and economic indicators show that we are far from having overcome the disadvantages that justified the special aid programs.
Les programmes d'aides ont pour but de promouvoir les progrès économiques et sociaux, de réduire la pauvreté et d'encourager la protection de l'environnement.
Aid programs are intended to promote economic and social progress, relieve poverty, and support protection of the environment.
Un exemple d'affaire comportant un volet interne : détournement de fonds destinés aux programmes d'aides extérieures
An example of a case with an internal component: diversion of funds intended for external aid programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
