Les accidents de criticité étaient plus fréquents aux débuts des programmes d'armement nucléaire.
Criticality accidents were more common during the early periods of nuclear weapons programmes.
Des programmes d'armement clandestins ont été menés.
Nous maintenons donc un volume de crédits significatifs pour les programmes d'armement.
A significant volume of appropriations has therefore been allocated to weapons programs.
Dites-moi qui travaille sur les programmes d'armement.
L'instabilité régionale et les situations conflictuelles sont souvent à l'origine du développement de programmes d'armement.
Regional instability and conflicts often lie at the heart of armament programmes.
Nous pouvons enfin développer davantage de programmes d'armement performants et adaptés aux besoins de nos deux armées.
Lastly, we could develop more armament programmes that are efficient and adapted to the needs of both armed forces.
En temps de paix, les dirigeants privilégient les projets écologiques plutôt que les programmes d'armement.
In peacetime, leaders tend to prioritize green projects over new weapons programs.
Le rapport chiffre le dividende de la paix généré par les retraits de troupes et l'annulation de programmes d'armement.
The report quantifies the peace dividend generated by troop withdrawals and cancelled weapons programs.
Dans certains cas, ces attaques peuvent perturber les programmes d'armement de l'ennemi ou endommager son infrastructure.
In some cases these attacks can disrupt enemy weapons programs or damage infrastructure.
Ça pourrait être tout un ensemble de fabrication ou des programmes d'armement hors ligne.
It could off-line whole manufacturing runs, weapons programs.
Les pays qui nous entourent poursuivent leurs programmes d'armement au grand jour ou clandestinement.
Countries around us continue their weapons programmes either openly or in a clandestine manner.
Seitz était d'ailleurs un anti-communiste ardent, et son appui aux programmes d'armement agressifs en est une conséquence.
Seitz was also ardently anti-communist and his support for aggressive weapons programs was a reflection of this.
Il ne faut pas oublier que la plupart des pays qui ont commencé des programmes d'armement les ont abandonnés.
Let us remember that most of the countries who started weapons programs abandoned them.