Criticality accidents were more common during the early periods of nuclear weapons programmes.
Clandestine weapons programmes have been pursued.
Such a system must provide assurance that the material remains removed from nuclear weapons programmes.
Un tel processus doit permettre de garantir que ces matières ne seront pas utilisées pour des programmes d'armes nucléaires.
It is the only international agreement that has led to the rollback of chemical weapons programmes.
C'est le seul accord international qui a conduit à la réduction des programmes d'armes chimiques.
Large weapons programmes are moved and managed by people.
In both the chemical and the ballistic missiles areas, talks also covered past weapons programmes.
Dans les domaines des activités chimiques et des missiles balistiques, les pourparlers ont également porté sur les programmes d'armements antérieurs.
Countries around us continue their weapons programmes either openly or in a clandestine manner.
Les pays qui nous entourent poursuivent leurs programmes d'armement au grand jour ou clandestinement.
At the same time, clarification of outstanding aspects of the past chemical weapons programmes continues to be a major concern.
Parallèlement, la clarification de certains aspects des anciens programmes d'armement chimique continue de poser des problèmes.
Traditionally, weapons programmes go through a prototyping sequence which occurs at the end of the process.
Traditionnellement, les programmes d'armement passent par une séquence de prototypage, qui intervient à la fin du processus.
Negotiating a treaty to ban irreversibly the production of fissile material for nuclear weapons programmes would be a welcome start.
Négocier un traité pour bannir définitivement la production de matériaux fissiles destinés à des programmes d'armement nucléaire constituerait un bon point de départ.
Inadequate attention had been paid in the past to mitigating the environmental impact of nuclear weapons programmes.
L'attention portée à l'atténuation de l'impact des programmes d'armement nucléaires sur l'environnement était insuffisante dans le passé.
Those treaties contained obligations of their parties to prevent the unauthorized export of materials, equipment and technology that could be used in weapons programmes.
Ces traités faisaient obligation aux parties d'empêcher l'exportation non autorisée de matières, d'équipements et de techniques pouvant être utilisés dans des programmes d'armement.
While most of these countries have revealed some details about their weapons programmes, we still do not know precisely how many nuclear weapons exist worldwide.
Si la plupart des pays ont donné quelques détails concernant leurs programmes d'armes, nous ne connaissons toujours pas au juste combien d'armes nucléaires existent dans le monde.