International inspectors searched several facilities suspected of housing biological weapons programs.
Les inspecteurs internationaux ont fouillé plusieurs installations suspectées d'abriter des programmes d'armes biologiques.
All other nuclear weapons programs have relied on fast neutrons in their weapons designs.
Tous les autres programmes d'armes nucléaires sont basés sur une conception utilisant des neutrons rapides.
The conflict exposed for the first time the full extent of Saddam's chemical, biological and nuclear weapons programs.
Le conflit a pour la première fois exposé l'étendue des programmes d'armements nucléaires, biologiques et chimiques de Saddam.
In peacetime, leaders tend to prioritize green projects over new weapons programs.
En temps de paix, les dirigeants privilégient les projets écologiques plutôt que les programmes d'armement.
The report quantifies the peace dividend generated by troop withdrawals and cancelled weapons programs.
Le rapport chiffre le dividende de la paix généré par les retraits de troupes et l'annulation de programmes d'armement.
In some cases these attacks can disrupt enemy weapons programs or damage infrastructure.
Dans certains cas, ces attaques peuvent perturber les programmes d'armement de l'ennemi ou endommager son infrastructure.
Seitz was also ardently anti-communist and his support for aggressive weapons programs was a reflection of this.
Seitz était d'ailleurs un anti-communiste ardent, et son appui aux programmes d'armement agressifs en est une conséquence.
Let us remember that most of the countries who started weapons programs abandoned them.
Il ne faut pas oublier que la plupart des pays qui ont commencé des programmes d'armement les ont abandonnés.
He led oversight efforts to improve efficiency and reduce cost overruns in expensive weapons programs.
Il a dirigé les efforts de surveillance visant à améliorer l'efficacité et réduire les dépassements de coûts dans les programmes d'armement coûteux.
What we're trying to do is ensure that they can't procure internationally the kinds of materials and technologies that are relevant to their weapons programs.
Notre objectif est de l'empêcher d'importer les matériaux et les techniques utiles à ses programmes d'armement.
But building nuclear weapons required... highly protected information; biological and chemical weapons programs also tended to require large-scale activities.
Mais la construction d'armes nucléaires exigeait... des informations hautement protégées; les programmes d'armes biologiques et chimiques avaient également tendance à exiger des activités à grande échelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.