Aucune restructuration importante des programmes d'emprunts sur le marché intérieur n'est prévue en 2002-2003.
No major restructuring of domestic debt programs is planned in 2002-03.
Étant donné les perspectives budgétaires, aucune restructuration des programmes d'emprunts sur le marché intérieur n'est prévue en 2002-2003.
Given the fiscal outlook, no restructuring of domestic debt programs is planned in 2002-03.
Dans ce même esprit et tirant profit de ses expériences antérieures, la Banque a lancé des programmes d'emprunts en couronnes tchèques et slovaques ainsi qu'en forints hongrois dans le but d'ouvrir et développer les marchés des futurs adhérents.
In the same spirit and drawing on its previous experience, the Bank has launched borrowing programmes in Czech and Slovak koruny and Hungarian forint, with the aim of opening up and promoting the markets of future member states.
Dans ce même esprit et fidèle à sa mission d'orientateur d'épargne, la Banque a commencé à lancer des programmes d'emprunts dans plusieurs monnaies de pays d'Europe centrale et orientale dans le but de développer et d'ouvrir les marchés des capitaux de ces pays.
In the same spirit and fulfilling its role of mobilising savings, the Bank has started to launch borrowing programmes in the currencies of a number of Central and Eastern European countries, with the aim of opening up and promoting their capital markets...
En 1999-2000, aucun rajustement majeur n'a été apporté aux programmes d'emprunts canadiens.
In 1999-2000, no major adjustments were made to the domestic borrowing programs.
Vous trouverez sur cette page l'ensemble des informations liées à la structure de la dette d'Orano et aux programmes d'emprunts.
This page will allow you to access all the information related to the structure of Orano's debt and borrowing programs.
Les niveaux des programmes d'emprunts sur le marché intérieur devraient demeurer semblables à ceux de 2001-2002, et aucune restructuration n'est prévue en 2002-2003.
Domestic debt programs are expected to operate at similar levels to those of 2001-02, and no restructuring is planned in 2002-03.
Compte tenu du rôle clé joué par les titres du gouvernement fédéral sur le marché canadien des valeurs à revenu fixe, des rajustements sont apportés aux programmes d'emprunts intérieurs après consultation auprès des opérateurs.
Given the key role played by federal government securities in Canada's fixed-income market, adjustments to the domestic debt programs are made in consultation with market participants.
Étant donné le rôle clé que jouent les titres du gouvernement fédéral sur le marché canadien des titres à revenu fixe, la stratégie et les modifications à apporter aux programmes d'emprunts intérieurs sont décidées à la suite de vastes consultations auprès des opérateurs sur le marché.
Given the key role played by federal government securities in Canada's fixed-income market, market participants are consulted extensively on the Government's debt strategy and adjustments to its domestic debt programs.
Voici un sommaire des différents programmes d'emprunts de la Caisse centrale.
Summary of the Caisse centrale's various borrowing programs Canadian market
Garantie de l'Union européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté/l'Union pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays tiers
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the EU/Community to provide macro-financial assistance to non-member countries
Programmes d'emprunts sur le marché intérieur Les ajustements à apporter aux programmes de la dette en 2003-2004 seront relativement modestes.
Domestic Debt Programs The adjustments to debt programs required in 2003-04 will be relatively modest.
Programmes d'emprunts en devises Les emprunts en devises se répartiront entre diverses sources de financement.
Foreign currency debt programs Foreign funding activity will be spread across a range of funding sources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
