Dans un certain nombre de pays, de tels modules ont été proposés en réponse à des programmes ou lois introduits récemment ou dans le cadre de programmes d'initiation pour les nouveaux employés.
In a number of countries such modules were offered in response to newly introduced policies or laws, or as a part of induction programmes for new employees.
Le plus extraordinaire menu d'expériences sécurisées avec des ateliers, stages, camps, programmes d'initiation et de formations
The most extraordinary menu of secure experiences with workshops, internships, camps, initiation programs and training
Nous disposons d'une école de base pour la pratique de l'ordinateur avec trois cours par an sur les programmes d'initiation à Internet.
In the tailoring sector there are 160 girls, we have a basic computer school, with three courses per year on internet initiation programs.
Le rôle des femmes rurales dans la démocratisation peut aussi être le thème central de programmes d'initiation au droit.
The role of rural women in democratization can also be the central theme of legal literacy programmes.
Des programmes d'initiation au système légal visent à sensibiliser les catégories sociales défavorisées sur leurs droits.
Legal literacy programmes sought to make deprived sectors of the community aware of their rights.
Mettre au point des indicateurs pour évaluer l'incidence des programmes d'initiation au droit
Develop indicators to evaluate the impact of legal literacy programmes
Indiquez quelles sont les mesures prises pour remédier à ce problème, notamment afin de modifier la loi et de mettre en œuvre des programmes d'initiation et de sensibilisation à la loi.
Please describe what steps are being taken to address this issue, including law reform efforts, implementation of legal literacy programmes and awareness-raising.
Il s'agit de programmes d'initiation, de stages de préparation à plein temps de courte durée et de l'octroi de subventions globales aux établissements scolaires qui fournissent des services d'appui en milieu scolaire.
These include induction programmes, short-term full-time preparatory courses, and block grants to enable the schools involved to run school-based support programmes.
On pourrait par exemple prévoir des programmes d'initiation aux médias, des pages pour les enfants dans les journaux, des programmes spéciaux comprenant des magazines de jeunes et des émissions de télévision et de radio à l'attention de publics jeunes.
Proposals for action included media literacy programmes, the establishment of children's pages in newspapers, special programmes involving youth magazines and television and radio broadcasts targeting young audiences.
Dans le cadre d'ateliers régionaux, de séminaires et de programmes d'initiation du personnel, le Bureau a présenté des exposés destinés à diffuser les enseignements tirés des audits et des investigations et à sensibiliser davantage le personnel aux conclusions et aux recommandations issues des audits.
The OAI made presentations at regional workshops, retreats and staff induction programmes to share lessons learned from audits and investigations and to enhance staff appreciation of audit findings and recommendations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
